このスレは、ヘタリアの海外ファンの反応の翻訳とその感想を語るスレです。

・翻訳職人には敬意を払いましょう。クレクレ行為は嫌われます。
・ようつべ２５ネタok。
・国名人名呼びはどちらでも構いません。
　どうしても不快に感じる様ならNG設定等を使い自衛する事をお勧めします。
・アニメ本編の話題はなるべく本スレで。
・話題が脱線したときは雑談スレへ。
・次スレは>>970が宣言して立てて下さい。

■海外二次創作(公式の漫画、アニメ以外の創作物全般)の扱いについて
○ YouTube、ニコニコ動画への感想の翻訳
○ 海外の二次創作傾向、および公共掲示板に投下された二次作品（あらすじ）、感想の翻訳(※注意書き要)
○ 個人の交流（文通やチャット等）は大歓迎
× 個人サイトへのリンク、及び個人の二次創作の細部まで紹介する行為【＝晒しはNG】

※二次創作に関しては、あくまで海外の同人傾向を語るに留めてください。
さらに詳しく語りたい人は、同人スレ、雑談スレを利用しましょう。

雑談スレ
ヘタリア好きのやおよろず雑談26
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/csaloon/1238299506/

翻訳などのログ保存掲示板
http://mb1.net4u.org/bbs/index.php?usid=hetaregazo

前スレ
ヘタリアAxis Powers　海外の反応を見守るスレ4
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/anime4vip/1237220909/

>>1乙！
ようやく落ち着きそうだね

>>1
乙であります！！！

とりあえず本スレに誘導を書いておいた
あとは住人が戻ってくるのを待つばかりだね

>>1乙！

>>1
乙!!!

>>1乙！

>>1と>>4乙！
いやあまさかこんなアクシデントが起こるとはｗ無事にスレ立って何よりだ
しばらくは住人戻るのに時間かかるだろうが、まったりやってこうなー

なんか思いっきり面倒に巻き込まれたね…
おかげで週末なのに、職人さんの投下が丸一日すっとんじゃったし。
IDない板だけど、問題なく進行することを祈るよ。

んだなあ
とりあえず翻訳者さんが翻訳投下するまでは落ちない程度にのんびりいこうぜ
お互いが気を使えばID無い板でもうまく行くさ

とりあえず、今できるのは･･･
前スレ職人さんの投下を保存しておきたいと思ったんだけどみれない
だれか保存してた人お願いします他力本願でゴメン

何時以降のネタ欲しいの？

>>1乙
住人がここに無事たどり着いてくれることを祈ってる
前スレの>>889までのテキストファイルなら残ってるけど
当方マカーだから文字化けしそうで心配だ

過去ログ、これ見れるかな？
ttp://p2.chbox.jp/read.php?host=changi.2ch.net&bbs=anime4vip&key=1237220909&ls=all

>>12
何時以降って言うか>>1のログ保存掲示板に保存されてないやつ？

そういえば前ここに投下されてた枢軸の反応が2525に上がってたね
キャラ付きの動画で見るとまた笑いがこみ上げてきた

あー、あの翻訳者さんのブログでも紹介されてたねｗ
おもしろい動画だった
ヘタリアに対する海外ファンの反応、に対する日本人ファンの反応だね、動画にするって

前スレいくつまで行ったんだろう
自分はJaneStyleのdatが889までなら

ようやく辿り着きました(~_~;)
訳投下しようとしたら、突然終わってたんで（!?;）でした。
自分初心者なんで分からないんですが、何があったんでしょうか…？

雑談スレから転載

--------------
とりあえずアニメサロンexが落ちた経緯を貼きます


自治スレで揉めてアニメサロンとアニメサロンexがとばっちり

20:あにおた :2009/03/29(日) 09:52:52 0 [sage]
アニメサロン
・名無しをランダム名無しに
・スレ保持数激低

アニメサロンex
・名無しをあにおたに
・スレ保持数激低
・民ストの導入
・sambaが72秒

結果
・売上スレ乱立。移転先がわからないから大混乱。
・サロンらしい駄スレが次々と落ち

≫20
どもです！(>_<)

あとこれも雑談から転載

143 名前：マロン名無しさん[sage] 投稿日：2009/03/29(日) 23:13:03 ID:???
売りスレアンチが売りスレのAA連投を荒らし報告
運営規制。調子にのったアンチがテンプレ化してたAAも荒らし報告
ねーよとなった売りスレ民が議論スレで暴れる
運営キレてメロンexの設定変える
売りスレメロンに移動メロンの設定も変わる
って感じかな

要約するとFOXがまたまた大暴れ。

あの人FOXじゃないらしいよ

>>24
せしりあはFOXだよ。

投下しようと思ったら移動しててびっくりしたよ。
兄ちゃんちを訳そうと探していたら、辿りついたそこはなぜかフランス系カナダ人のトピでした……。というわけで。
腐話題同人話題を含みます。ハンドルネームは居住地変換。※は注。
モントリオール、シェルブルーク、ラヴァルは全てケベック州。
「ちゃん」とか「くん」とか「たん」とか言ってるのは、原文のまま。


Axis Powers ヘタリアのファンいますかー？

モントリオール１：最近、ＡＰＨ（Axis Powers Hetalia)を発見しました。もうすぐ書籍版が出る（と、私は聞きました）ウェブコミックです。
　ファンガールがたくさんいます……
　基本的にキャラクターはその国らしい名前を持ってます（カナダは実際マシュー・ウィリアムズといいますｗ
　スキャン画像の中にはケベックくんまでいますよ* O *)…
　私はドイツ、フランスのファンですｗ

ラヴァル１：読んだことはないけど、1月に始まるっていうアニメを楽しみにしています^ ^

モントリオール２：独伊と仏英かな。
　それはさておき。
　ヘタリア大好き！　ファニージョーク＋ナイスアート＋ヒストリー＝ベリーハッピーｗ（※ここ全部英語なのでそのまま）
　キャラクターがみんなすごくかわいくて、誰をお気に入りにするか選べないくらい。
　フランスは倒錯の神ｗ　ロシアは純粋な悪。ドイツはツンデレ。カナダは…かわいそｗｗ
　ちょうどアニメ版ヘタリアのキャストを見たところです。すごく幸せになれました。ほとんどが有名どころですよ: 33

お菓子の中：私もヘタリア大好きです。
　残念ながら、ケベックくんはカナダくんの悪夢の中以外には存在してません。私が見た限りではそうです。
　（私的には、ケベックはカナダの奥さんでいつも離婚すると言って脅してます←住民投票のこと。私の頭の中でですが……）
　登場人物は本当にかわいらしいですよね。だけど私はこれを侮辱されたと感じる人々がいるのではないかと心配しています。

ＰＣの前：＞（私的には、ケベックはカナダの奥さんでいつも離婚すると言って脅してます←住民投票のこと。私の頭の中でですが……）
　心配しないで。私の中でもそんな感じｗ
　で、いろんなところでこの話題を見ますが、誰かどこに行けば読めるか教えてくれませんか！？

モントリオール３：＞（私的には、ケベックはカナダの奥さんでいつも離婚すると言って脅してます←住民投票のこと。私の頭の中でですが……）
　ドミニク・ミシェルとアンドレ・フィリップ・ガニオン（※どちらもケベック出身のコメディアン）の寸劇にそんなのあったよね？
　どんな場合でも、近いうちに私はＡＰＨを見るでしょう。すっごくおもしろそうに見えるんで。

モントリオール１：日本では１月24日に始まるはずですが……スキャンがとっても不鮮明……
　（で、私は来月のアニメコンベンションでハンガリーのコスプレをしようと思っています。えへへ！
　地下鉄のライオネル・グルー駅の前の旗のお店で、ハンガリーの国旗を買わなきゃでした）

シェルブルーク：拳はできるだけ高く振り上げるのですよ（相手に61インチの身長があるならそう高くなくてもいいでしょうが）。
　私、ヘタリアでファンガールに堕ちてしまいそうでやばいです。
　かわいそうなカナダへの愛が溢れて止まらなくて……私いつも、いわゆる「萌え」キャラにひかれがちで、私基準だと、
　カナダは違うはずなんですけどねｗ
　私は今までこんな方法でカナダやケベックの関係を見たことがありませんでした。
　この考え方だとケベックは私的には、自分で全部やってみたくて両親の権威を拒否し家を出る、反抗的な息子って感じですね。
　さてさて、マシューに関してはここらへんにしますよ自重しますとも。
　私はアメリカに時々うんざりするのと同じくらいに、この描かれ方が好きですｗ　あんまし笑かさないでほしいわ。、
　私はまたロシアのファンでもあります*v*　この魅力的なサイコパスを愛さずにいられるでしょうか。
　全キャラクターを語るわけにもいかないから最後に一言。
　イギリスの仰々しい眉毛、どう思いますか？　私はまじめに気になって……あの眉毛……ｗ

ＰＣの前：＞私は今までこんな方法でカナダやケベックの関係を見たことがありませんでした。
　　　　　＞この考え方だとケベックは私的には、自分で全部やってみたくて両親の権威を拒否し家を出る、反抗的な息子って感じですね。
　独立は離婚と捉えられないかな？　要するにカナダとケベックは夫と妻ってことで！
　私はケベックちゃんはフランス出身の女の子で、カナダと結婚した、ってのがいいんだよねえ……
　今、自分で少しずつ読んでいます。大好きです^ ^ カナダ、死ぬほどかわいい。（そんでフランスを見ると引っぱたきたくなるｗ）

モントリオール１：今、テレビ放映が中止されたと知りましたu_u
　だけど規制の掛からないＷＥＢのどこかで配信してくれるみたいです。また全部韓国が原因ですu_u

ラヴァル１：配信してくれる先さえあれば、流れてくるでしょう……。私たちは祈りましょう。

ウェブ上：ノーモア韓国。

ラヴァル２：ケベックちゃんいるの？
　私のお気に入りは、アメリカくん、ロシアくん、ハンガリーちゃん、フランスくん>_ > イギリスたん、それにもちろん……カナダくん！

シェルブルーク：アハハハ。この喜びをどこかで語らないと……。
　アニメ大好き！！！！　カナダが喋る日が待ち遠しい……。
　それで、多少「セルフプロモーション」させてもらいます。
　私と何人かで、えーと、フランス語で言うところの"doujin circle"（笑）を始めました。
　私たちが最初に計画しているのは、ケベックのいるヘタリアです！　

　
おしまい。
ちなみにカナダさんのフォーラムはカテゴリーに英仏両方併記されていて、
英語で立ったトピックには基本的に英語、フランス語にはフランス語、併記してある場合は混在で話してます。

>>26
うわー！この殺伐とした時にありがとありがと！
とりあえず感謝をあなたに！
今から読むね！

>>26
訳投下乙！
ケベック君人気に笑ったｗ

連投すまん。
面白かったｗ
ケベックが離婚を脅しにつかう奥さんてのはいいねｗすげえ想像できるｗ

翻訳乙！すごい和んだ…ww
あと韓国への理解力ハンパないっす
ハンガリーが人気なのは嬉しかったな

何気にイギリスよりフランス人気のほうが高そうで面白いｗ乙です

＞フランス語で言うところの"doujin circle"（笑）
カナダ、それフランス語じゃない、日本語だｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
doujinがフランス語だと思われてるというフランス兄ちゃんのotakuぷりがｗ

おなじみ聖地日本さんから

イギリス人ファンが語る「ヘタリアのイギリス」　

ttp://seichi-nippon.com/anime/hetalia/UK

フランスの人はさぞがっかりしてるんだろうなー…
ヘタリアで日本や漫画のことを嫌いになったりしてくれないことを願うよ

今までの翻訳を総合するとフランス兄ちゃんの中の人は大ウケかスルーだったはず
雑談ｽﾏｿ

>>34
聖地さんてもしかしてここ見てる？

もしくは降臨なさっt
おっと 誰か来たようだ

二次動画の感想を機械翻訳で投下しちゃうよー　意訳御免！

【APH】コ ト バ キ モ チ【手 書 き】

[ チリ共和国 ]
す、すごい綺麗！！　そのビデオも歌も　--　*0*

[ アメリカ合衆国 ]
これなんて曲？

[ カナダ ]
これは、本当にかわいいです

[ アメリカ合衆国 ]
これは、本当によくできたビデオです。XD
私は、誰が誰に連絡したか見るのが好きです。そして、彼ら全員、人物間の意味ある接続を描写しています ^_^

[ アメリカ合衆国 ]
水彩絵の具のような色彩で彩られた彼らのシャツが彼らの国旗の色であることに
3時間ビデオを見続けるまでわからなかったよ。　素晴らしくて、微妙に美しいです。
私は、これが好きです。

[ 不明 ]
OMFG Tino and Berwald!!!! <333　（おーまいふぁっきんごっと　ティノ＆ベールヴァルド）

[ イタリア共和国 ]
私はこれで、微笑みました　:)

[ 日本 ]
ものすごくハマッた*____*b
歌とビデオがすばらしぃ〜〜

[ ニューカレドニア ]
もちろん私のAPHの大好きなビデオの一つです ;_;

[ アメリカ合衆国 ]
誰か、この歌のことを知っています？(そのサウンドは、vocaloidishっぽい)
↑[ チリ共和国 ]
｜私はこれがどの歌であるかわからない、しかし、それはvocaloidishでありません、VocaloidですXD 確かにミクです^^
↑[ アメリカ合衆国 ]
｜数分間後者で歌を探そうとしていたとき、私は、それがわかりました、すみません。
｜私はそれが確かでなくて何か虚偽であることを言いたかったです...

[ メキシコ ]
3:03　ゲルマンさん　* fangirl scream *（黄色い悲鳴）
美しいビデオ〜

[ アメリカ合衆国 ]
むむ.. スウェーデン＆トルコ. <3

>>37
dat落ちしたスレでイギリス人コメ翻訳した人とは別人だと思う。
たぶん。

訳し方が微妙に違うよ。
単にイギリス人の反応があれだけしかないんだよ。

LJにプーの声が決まったらしいよ！っていう話題が投下されてんだが・・・
ドラえもんのジャイアン役の人に決まったらしい！
ってなっててしかも旧ジャイアンの声が動画つきで紹介されてて吹いたｗｗ
さすがにたて○べさんは無いだろう・・・
コメントはえっ・・・ていうのが多かったけど、いいんじゃない？っていうのもあった。
いいのか・・・そうか・・・

おいおいｗ踊らされてるぞー
つか投下した奴が踊らせてるんじゃねーか？それｗｗ

>>43
すっごい釣りだｗｗｗ

笑いこらえたら変な声でたwwwww
戸惑う外人かわいすぎるwwww

釣りにしろマジにしろ投下した奴は2ch、というかプースレ見てるだろｗｗｗ

コメント数がなかなか凄かったw
新ジャイアンの中の人はリアルドイツと縁があるって知れわたったら
さらに祭りになるのだろうなあw

実際はどなたが声やってるのか確定してないみたいですが

新年度になると忙しいので今のうちに失礼。
フランス兄ちゃんちのフォーラムよりどちらかというとアニメの感想。
仏語表示でヘタリアでググると数千件出て、普通の感想も大マジコラムも腐的なのもたくさんある。
だけど、トピとかスレとか一定数の意見があるところがほとんど見つけられないのはなぜだ……？
ＨＮはだいたい居住地変換。今回はほとんど当てにならない。韓国ネタはどうしても入ってくるので…。


日本のアニメ論争、ヘタリア

北の竜巻の真ん中：アニメ放映の中止発表というニュースがあって、ちょっと興味が湧いた（遅くてもないよりましってことで）。
　ＷＥＢと携帯で配信されるそうだ。

　　※全員集合絵

　俺はこのスタジオディーン（『あまつき』や『ヴァンパイア騎士』）製作のシリーズが
　日丸屋秀和によるギャグマンガが原作とは知らなかった。
　確かにこのシリーズの狙いは、どうやらＷＷ�T及びＷＷ�Uの世界の（任意の）各国のステレオタイプを前面に押し出すことにある。
　そのため、キャラクターの姿はわざと誇張されている。
　が、コードギアスなどほかのアニメでも見られるものを反映していてかなりおもしろい。
　イギリス人は紳士で、ドイツ人は金髪の堅物軍人、イタリア人は親切、などなど。無論フランス人も例外ではない。

　　※兄ちゃんのアニメ設定絵

　ではなぜ問題になったのか？　説明すると少し長くなるのでここを参照してくれ。（※ニュースサイトへのリンク）
　経緯がすべて説明されている。
　個人的には、イタリアがローマ帝国（ローマじいちゃんとして表現されている）に忠実に付き従っていた時代にまつわる、
　歴史の授業を思い出しておもしろい。
　学校の歴史の授業に多少耐えられれば、要領がわかってくるだろう。
　（リトアニアをいじめるロシアだとか、イギリスとアメリカに反対するフランスだとか、何も気にせずいつも寝ているギリシャだとか）
　Axis　Powers　ヘタリアにはほのめかしや暗示がある。が、これは南朝鮮に特別に向けられているものではない。
　アニメシリーズは５分×26エピソードで構成される。

世界のケツ穴：おもしろそうなのは確かだね、戯画としてでなくてちょっとした歴史のお勉強的に。
　韓国人は、作中で言われていることを信じず、著者がしたかったことを理解しなかったんで、
　私たちがただのアニメに過ぎないと理解していることを侮辱と受け取ったんだね。
　
家か秘密の隠れ家：アメリカに絶対反対する=_=フランスってのは君の見方じゃないかな。

チョコレートフォンデュ：アメリカにいつも賛成してたら、とっくにイラク戦争に参戦してたでしょうよ ^^

家か秘密の隠れ家：私たちの時代のことじゃなくて、第一次及び第二次世界大戦のときのことについて言ってるの。
　
新宿区：日本版サウスパークとかシンプソンズなのかなｗ

未来のオタク：実際、このアニメは少し時代考証がおかしい（と思う）。
　フランスがイギリスとアメリカに反対するようになったのは、ド・ゴールが大統領の時代からだけど、
　ＷＷ�Tの前には、そうだったみたいに見える。私は２個前のコメの人に同意です。
　フランスはしばしば彼らと協調してるよ（今もそう）。
　そのことから離れれば、このアニメ、すっごくおもしろいよ！

当ててみ：斬新な発想に基づいたオリジナルアニメ……おもしろい。釣られそうだ。

アン県：おもしろい……少し短いけど……また見よう。

キラキラ星：アニメはおもしろいけど、歴史はやっぱり好きになれなーい。

パリ：今完全にはまってるよｗ　


おわり

乙です

フランス感想ありがとう！
毎度ながらフランス人の
「別にお兄さんイギリスのことそんな嫌いじゃないよ」
的逆ツンデレ発言見るとによによする

むしろ大好きです（全裸的な意味で）

おばんです。中国BBSから再び参ります。
前スレの続きな感じです。９話での中国の発音について続く日中台熱中討論会。

日：中国の発音難しいっす。日本人じゃ区別つかんとです。本場じゃ甲斐田さん漢語どう聞き取れるの？
中1：聞いた感じ、雪姐（甲斐田さんの愛称）の発音とっても港台な感じがするね。（港は香港の略称）
台：え、港台って何ですか！中国語じゃないってんですか！
中1：あ、いや港台ってのは総じて南方訛りって事だよ！うん！（汗）

甲斐田中国の発音は南方人には聞き取れて、北方人にはなんつった？と感じるらしい。
中国の方言は日本と比べもんにならないくらい差があります。

中2：湾妹、そんな君が大好きだ…だから早く帰って来〜い！したら一緒に麻雀するべ☆
台：えぇー…？（笑）
中1：Σ(゜゜;)湾妹ーー！!…い、いいさ…兄貴はいつまでも待ってるよOTZ

にーに振られたとです…中国のファン内じゃ、湾ちゃんは家出中の妹扱い（笑）湾ちゃん日本ファン設定は日中共通のもよう。
（台湾には哈日族という日本大好きヤングがたくさんいる。無論中国にもいる）
ちなみに台湾ご老人の日本語は対若者の自慢スキルらしいです…何か可愛い。

ちょっとヘタ話題からそれましたかね、すみませんでした(+_+)
その後少し腐の方向に話題持ってかれたんですけど、差し支えなかったら投下して良いでしょうか；
如何せんここには発酵したお嬢さん方がかなり多いので（苦笑）

>>54
乙！やっぱ中国は台をそう見てるのなー
続き見たいよよろしく！

wktk

どうぞ、是非投下してください

>>54
乙です
湾ちゃんちやにーにんちの若者に好かれてるってちょっと嬉しい
甲斐田さんの中国語は普通話を習った自分には普通話と大して変わらなく聞こえたけど
あれって南よりなのか〜
続きも待ってます

待ってました！
続きwktk

>>54
なんかみんな可愛いよｗｗ
なごなごしててすごい安心する
続きぜひ読みたいです

ども、会話の続きです。
腐向けっぽいので抵抗ある方はスルーして下さいまし。

中1：そいや日本の主流CPは英日・米日が多いんだってねー。絵もよく見るよ。
中2：ウチらんトコは一に露中、二に中日なんだけど…何ゆえ愛の一方通行なんだい？(>_<;)
日：えー、いや。中国さんとのCPもあるにはあるよ！ただ何というかな、恋愛っつーか…
　　やっぱ扱いが哥哥なんですよ中国さん。あ、そういや中国はなんで露中が多いの？やっぱ近いから？
中1：中国とロシアは漫画上でのあのやりとりも萌え…いや理由があるけど、歴史的に見ると例の革命の時の
　（ロシア革命か文革？）殺伐とした愛憎の交錯…ってな感じな事も要素があるんだ。
　　本国人じゃないと、どうも歴史ってのは深く見られないよね。
　　私は英日が何で激しく多いのか聞きたいなぁ。例の日英同盟の時、両国の関係はそんな親密だったの？
日：ええと、自信ないけど答えるね。誤解あったらすいません。
　　あの同盟は元々ロシアの南下を防止するためにやった事なんだけど、栄光ある孤立後のイギリスの
　　ツンデレってる面倒見の良さ…にときめいたんじゃないかと思う。少なくとも私はそうだ（汗）日露ん時の海戦じゃ
　　すげー助けてくれたし。日本の現代的なインフラ技術もイギリスが教えてくれたしね…車の左側通行もその名残らしい。
中2：へ〜、勉強になるなー。

ちょっと戦争について触れてるんですが、みんな素直に聞いてくれて正直ほっとしますた。
露中にもっと突っ込みたいんですが、少々どうかなーと思いましたんで。
もし文革だったら、にーにの家は戦争以上にタブーだからなぁ(・・;)
長いんで続きますー。

続きですー。

中1：他になんか英日要素ってないの〜？
日：うーん、要素になるかわからんけど…昔の日本海軍のお手本はイギリスなんだ。海軍兵法もイギリス式だしね。
　　戦争の時日本じゃ英語禁止だったんだけど、海軍はそれを非常に馬鹿馬鹿しく思ってたんだって。
　　現にうちのじいちゃん（当時海軍士官生）も軍内じゃ英語と紳士精神と衣服マナー叩き込まれたって言ってたよ。
　　敵ながらイギリスを尊敬してたんだね…あとじいちゃんの好物は今でも英式カレーです(^_^)長くなってゴメンよ。
中1：いやいや！いい話を聞かせてもらったよ！私はてっきり一番好きなキャラと自国をただくっつけてたと（失礼）
　　思ってたからね…。なるほど、そんな歴史があったんだ。回答感謝、日本の家の友人。
　　　
露中は異常なほどに人気があるぞー！
腐の組み合わせだと、中国は【にーにと誰か】ってのが前提となってるものが多いみたいです。　　
日本の場合だと他国同士ってのもかなり多いですよね。以上中国の腐事情（？）でした。

乙ですー
面白く読ませていただきました。
そして、日英についての解説も乙です

日英同盟については※の思惑絡みもあっての解消で、
完全な喧嘩別れじゃない、ってあたりも萌えポインツのように思いますです

あと、※をはさむと日英で妙に意見が一致しちゃうような印象もあり
ハリウッド映画なんかの反応とか、
「※ってば、やっぱりお子様・・・」ってな感じの
英は※にずばっと言うので、八橋にくるむ日は内心よく言った、と思ったり

>>61-62
すごい面白かった！乙！
翻訳だけじゃなく会話も乙というか、ありがとう
腐事情もお互い疑問感じてる部分結構あるんだろうなー
本国の人が直接説明するのは、特に日本人はなかなか難しいと思うんで
ほんとありがたいです。説明の内容もすごく良かったと思う。
革命は確かに突っ込みにくいねー　空気読んで正解ですな。ＧＪ
中国の人の萌え説明が聞けて、なんかいろいろしっくりきた
お互い相手を尊重してる感じで、いい会話ですたね
中１も中２も可愛いよ！
またなんかＢＢＳ行ったら会話読ませてほしいｗ

あと>>54で思ったんだが
湾ちゃんのところは日本好き多いけど、
日台とか日本ファンとか実際どう思ってるのかな
今のとこアジア逆ハ状態だし、
湾ちゃん視点だと日本に限らず他のアジア組もまんべんなく好きそうな気がする
カプ的な意味で

>>61
ちょっと待て、英に日を取られてちょっと嫉妬な中なのか!?
激しく照れ臭いんですが
実は自分も中の人の露中動画見ると、ちょっと露様に嫉妬するw

翻訳に関する感想は良いけど自分が何者かはカミングアウトしなくて
良いぞ。そっからいつも無駄に荒れるだろ。

おつ！
まったり爽やかに交流しててほっとしたー

自分もフランス語のを探してみたけど、まとまったのは本当に見つからないね。
ストリップとか個別の感想スレはファンガールサイトさえ見つけられない。
アニメを9話まで上げてるとこも見つけたけど、
うｐありがとうとかうまく見られんとか一言コメントばっかだった…

とあるアニメフォーラムでは10段階で作品を評価する投票があって（総数37）
10点つけてる人が23人、0点が12人、7と8点が一人ずつ。
>>36が言ってるように大受けとスルー両極端だった。

>>69とは別のアニメフォーラムのヘタリアページに1,2話サブの感想があったので意訳。
時期は1月末〜2月初旬。
ちょっとネガティブなコメもあるんで嫌な人はスルーよろ。


1話
・そうね、すごく見たいって気にはならなかった。
　これを巡る論争無しでは気に止められないシリーズになりうるかもね。
　私のウィッシュリストに乗せるか乗せないか決めるために続報を待つわ。じゃね。
　　＞・アニメは人目を引かないなんてことにはならないわ。
　　　漫画はすでに小さな成功を遂げたし。あなたは間違ってるわ
　　　　　＞・私はあなたを喜んで認めるわ…特にあなたが感じたことを。

・率直に言わせてもらうと、エピソードの最初のパートを除いては、この話は単に腐ってた。
　これが美少年の国々が正しくないなら、私はこのアニメを終わらせる請願を始めるわ。
　（※正しい描写をされないなら、ってことかな。上手く訳せません）
　「天体戦士サンレッド」はこのフォーマットを利用してもっと大きく成功したわ。

・私はまだヘタリアの漫画版は読んでいないけど、アニメに関していうと
　5分のフォーマットはこれにすごくふさわしくはないと思う。
　最初から漫画のストリップで成り立ってるわけだし。
　（らきすたみたいに）20分のエピソードだったらもっと飲み込みやすかったかも。
　このシリーズをもっとよく知るには漫画を読むことね。
　（そして5分じゃ意見を述べるの難しい＞＜）

2話
・私たちにどんなにこのシリーズを避けたほうがいいか言うためにこれを上げてくれてありがとう。
・でも私はすごく笑った。（この後の分がよく分からなかった。原文は Moi je dis ﾃｧa bute. ）

3話以降は上がってないから、このフォーラムはスルーの方向みたい…

こっちはまた別フォーラムで主なコメント期間は2月初旬。
これは割とポジティブ。

・最初の2話見たよ。良い感じ。でも短い（5分）
・おー！これは創意に富んでるね。きっと良いはずだよ。
・これらは残念ながらとても短い。でも良いxD
　ウェブコミック読んでからアニメ化をしびれをきらして待ってたの^^
　　＞・ついに!!!　これすっごく良い…ヴォトカ〜
　　　　漫画とアニメは、これを待ってた皆にPCの前で大笑いすることを薦めてるわXD
・これ可笑しすぎ>.<　私3話を見て笑うのを止められなかったXD
　一話の最初は喋るの速すぎxD　でもいずれにせよ最高
・楽しくて可愛い!!!XD
・明らかに短いよね (; _;)
　でもこれは独創的なコンセプト、そして彼らは感じ良く見えるわ。
　マジで続きを（とっても愛くるしいエンディングと一緒にねx_x）

あとエンディングの歌と声優は誰？っていう質問とか答えてる人とかいて、
やっぱりヲタいるんだなあと思いますた。

乙です

イタリアが歌うドイツの歌はどうだったんだろうかｗ

>>70-71
乙です！
ネガティブもポジティブもヲタな意見でおもしろい。
>>36が言ってるように今まで見た翻訳をざっとみてたらフランス人の感想て
「自分の意見はこうだけどそういう意見もあるよね〜うん。でも自分の意見はこうだけどね！個人の自由だから押し付けたりはしないけど！」
みたいな感じのが多い気がするｗ（あくまで個人的な印象）

フランスの反応乙です！
肯定派と否定派がわりと冷静に話し合ってるし、ケンカとかもないし
なんか大人だな。フランス兄さんさすがです
好きな人は好きな人で、ちゃんと場所選んで語ってる感じなのかな
楽しんでる人多いみたいで良かった。

>>73
自分もそんな印象だった
ここ正しくないと思うけど敢えて言わない、みたいな部分もありそう
他の国も敢えて口出さないで許容してる部分が多かれ少なかれあるんだろうなー

>>69-71
乙です

ヘタリアは史実を元にしてるけど忠実とまではいかないからな
リトポもそうだし…
ハンガリーさんちの人は貴族とのラブラブはどう思ってるんだろう
史実だとけっこう反乱だなんだやってるみたいだけど

ま、ハンガリーさんも裸にむかれた貴族の写真を盗撮してたり、犯人がプロイセンと知るまで放置してたりするしな
夫唱婦随なカップルとは言い切れんような

>>70-71 乙っす。
個人主義の国とは言うけれど…これもお国柄？

一方その頃イギリスでは……、コスプレ系トピばかり伸びてるのはなんでですか……。
コス話はここでの扱いはどんな感じ？
大規模合わせのトピが、700レス伸びてる。

なんかピカチョーとか変なラバースーツ作るくらいだし、コス好きなのではｗ

反応の内だと思うので、面白そうな話題があったら是非訳してほしいです。

>>75
何回も言われてる事だけど、
ひまさんの漫画の方はどこの国同士もそこまで超ラブラブじゃなかったりするけどね。

漫画でもガチでも国同士仲がいいのってフィンランドとエストニアぐらいか…
描写少ないけども

>>72
それってアニメ3話にあった、イタリアが捕虜になったときの歌？
ようつべにあったイタリア語サブのコメントの
「“犬にとっては天国〜それがドイツ〜”って、俺らドイツの犬ってことかよ！」
　＞「イヤイヤそういうことじゃないと思うよ」
ってやりとりが自分の見た中では唯一の反応だった。違う歌のことだったらｽﾏｿ

>>77
前もつべに上がったコスプレ劇のネタあったような。
海外ファンは似合って良いよね。自国キャラもいるし盛り上がるんだろうな〜

ああ上のガチっていうのは実際にってことね

ごめん>>82は>>80のことorz

>>80
イタリアとポーランドとか

フィンランドはエストニア、ポーランドはハンガリーと仲がいいらしい。
ファンのコメントソースだけどｗ

実際のリトアニアはどこと仲がいいんだろう？

それが結局国同士の話になると、ポーランドなんだよな…
ポーランドは割と手広くやってるんだよ。スウェーデンとも仲いいし。
ドイツとも今は割と仲いい。だめなのって、ロシアくらいでは。

翻訳投下してくれる人たち、いつもありがとう

国と国民は別だからね、昔からにーにんトコが良い例だ

国と国民の差と言えば真っ先に浮かぶのがロシアだなあ

>>81
イタリア人ｗ
ちゃんと誤解解けてるといいけどｗｗ

>>81
その歌です
ありがとう！誤解解けてるといいなｗ

アルんちの反応にちょっぴりgkbrしながらも翻訳してきたよー
もし先に誰かやってたらスマソ。意訳だらけ御免。
【手?書?き?A?P?H】国?家?代?理?人

・アメリカ　パラノイアエージェントかあ。シーランドは最も気味が悪いや…
・ポーランド　アメリカは私を殺した(？)
・アメリカ　皆がすべてのことを笑っているXD 私はそれがとても好きだ、うん
・フィンランド　皆が大笑いしているのは何故? …気味が悪いです…
・スウェーデン　それら(核のことかな？)は乱し騒がれていませんでした、 全く。....己の精神に9000のダメージ
・スウェーデン　強打者としての…ハンガリーを笑ってください、まあ…これはすごいですね
・アメリカ　動画で一瞬出てくるバッシュの笑いが私にはとても怖いです。とても気味が悪かったQ_____Q(超意訳
・アルゼンチン共和国　笑い×9000以上＋怯えだった
・ドイツ　こ。。。怖い。。。(日本語で書かれている
・日本　シュールだ…
・アメリカ　...世界中で核兵器(核戦争？)を始めるのに、彼らは笑っているのですか? それに似ているので。また、これは泣ける動画ですね。
・インドネシア共和国　気味が悪いのですが！！ｗｗ
・アメリカ　やったーパプリカ!核爆発の…とても間違った笑いと月で笑う韓国を笑うパラノイアエージェントｗとアメリカがいる…。この動画は本当にすばらしいです:D
・フィリピン　XDD パラノイアエージェントは私が今までに見た中で最も奇妙な、怪しいアニメの1つです。でもそれは最後まで面白かったよ。
そして最初にこれを見たとき、私は驚いた顔をしているでしょう！でも遥かにこの国家代理人の方が恐ろしい。(ウルトラ意訳

こんな感じでした。

いっぱい翻訳、嬉しい〜！
いつもいつも皆様、翻訳乙乙乙です！

>>54
湾ちゃん、可愛い妹って感じだ(^^)
中国や日本はシスコンだなｗ
にーには、恋愛対象というより、やっぱにーにだなぁ。
日本は、にーにに対してツンデレだと個人的に思ってるｗ
亜細亜は兄弟設定がすごくしっくりくるんだよー。

>>61-62
実は自分もヘタリア知るまで、
日本と英国の繋がりって皇室関係しかないと思ってた(^^;
車の左側通行の件、初めて知った。勉強になりました！
なんで日本、海外（というより米国）に合わせなかったんだって不思議だったんだｗ
こうして考えたら、日本の視点って欧州より米露中だと改めて思ったり…。
周囲が大きすぎるんだよ、周囲が！

>>90
翻訳乙です！
まだ見たことのない動画なんで、
これから見てくる！

原作でチベットさんに「ご兄弟ですか」って聞かれた時
日本は「ちがうちがう」ってはっきり否定してるのに
なんで兄弟ってことになってんだ？

>>92
ヒント：中国は過去に朝貢したことある国＝自国ある！と現在進行形で言い張ってる(例：沖縄)

ヒント：同人設定

>>90
翻訳乙

っていうか誰だあの動画転載したやつちょっと出て来い

ヒント：儒教

>>92
あ、いやいや、兄弟みたいな雰囲気ってことで。
気分害したのならスマソ。

>>91
見てきて戻ってきた！
アルん家は結構、ポジティブでギャグな受け止め方だねｗ
他の皆さんは笑っていいのか、
それともどうなのかって微妙な雰囲気に納得…(^^;
翻訳乙でした！

むしろ日本はチベットと兄弟じゃなかったかな
DNA的な意味で

え……なんでみんな三次元と公式設定まぜて話してんの？

中国さん家からの翻訳は二次創作というか腐的な好みの設定って、
読んでたらわかるよね？
え、なんで？DNAとかチベットさんとか朝貢とかなに？
中国人ファンはみんな儒教にキャラを当てはめるって事？
なんで現実と混同されてるの？

君もなんだい？
頭悪いのかい？？

ほっとけ　ほっとけ！

>>91 >>97
(^^;とか(^^)みたいな顔文字はあまり2chでは歓迎されてないから使わない方がいいよー

>>93も>>98もただのネタかと思ったんだがｗ
なんでアジア組が兄弟設定にされやすいのかは純粋に気になる
海外のフォーラムでそういうこと言及してるとこあったら見てみたいなあ

>>102
髪と眼の色が一緒ってのはあるんじゃないだろうか
顔も似てるし

>>90
国家代理人
よくアメリカ人怒らなかったな

>>90　乙。あれまで転載されてるのか……
元ネタ知らない人も多そうなのになんという。

顔文字って使ったら駄目なの知らなかった

半年ry

>>102
そっか、ありがとう。今度から気をつける。
なんか、へんな方向になっちゃったみたいでスマン。

>>103
別に怒る理由はないかと。
キノコ雲にアルで怒ってきたらそっちのほうがびっくりするよｗ
パロ知らずにストレートにとっても怒るのは変だしね。
実際落としたわけだし。

>>90
翻訳乙乙！あれうｐされてたのかｗｗ　あぁ、例のヘタリア動画転載しまくってる人なー
皆別にふっつーに楽しんでるっぽいよ　パロだってことも分かってる
まぁ、必ず何人かﾌｧﾋﾞｮる人は出てくるけどね　スルースルー

あっちはシンプソンズとかあるし、慣れてるんだろ

むしろヘタリアがヌルすぎる。

ニコニコでは弾幕で見えなくしてるし
つーかこええよあの動画

パロ動画作るひとも転載するひとも内容とかもう少し考えてやって欲しいなぁ
>>90乙でした！

あれは好きだし全然ありだと思うが。

字幕なし版10話反応。
-------------------------------------------------------------------------------
・ふ、フランスとイギリス、大本命（カプ的な意味で）（シンガポール）

・日本たのむ…本当の歴史書を読んでくれ…-_- （フランス）
　|→どうかこれを本気にとらないで下さいな〜
　 皆さんご存知の、あの例の常識がヘタリアには出てこないことを
　 貴方が理解して下さるなら、嬉しく思います（日本）

・プロイセンｷﾀｰ！（南極）

・フランスー！XDD　あああ神聖ローマ、なんでそんな可愛いの〜（フィンランド）

・私、本当ならフランス兄さん＆ジャンヌ・ダルク（ｷﾀｰ！）、ハンガリー（遂にｷﾀｰ！）
　神ロxちびタリアの可愛らしさ、そしてフランスのプロポーズにきゃーきゃー
　言ってなきゃいけないはずなのに…のにっ…
　＊数秒のプロイセンを繰り返し繰り返し繰り返しガン見＊（アメリカ）

・うっひょー、ハンガリーとプロイセン！（アメリカ）

・いやっふううううぅぅぅうプロイセーン！！！　我が人生最良の10秒間 XD
　どうか彼の出番をもっと増やしてちょーだい ;_;
　あと神ロ…この変態め。貴様あのちっちゃエロい尻が大好きなんだろー、んー？（イタリア）

・おおまいごっどフランスの髪の毛うねうねすぐる（マレーシア）

・死ぐほどﾜﾛﾀ xDDDDDDDD （スウェーデン）

・「オーストリア強奪」　ああプロイセン〜〜〜<3333 （フィンランド）

・プロイッッッッセーーーーン！
　ほんっとあの8年間では色々とやらかしてくれたよな！
　それにしてもあの声は…ちょっとその…なんつーか…（オランダ）

・フラアアアアアアンスウウ！！（ポーランド）

・ふおおおおおおギルバートの声が、もう…もおおお！！！！ふおおおおお
　＊笑い死＊　それ通っちゃったらどーすんだよ、フランシス XDDDD
　可愛いSIR（？）きゃあああ、もーこれ、歴史的な一章だよ！！！！！！！
　（パラグアイ／スペイン語？ ちゃんと訳せんわー、すまん）

・うわぁギルボォォオオォォオオォォ
　お前ってまるで小鳥のようにかっこいいぜー！！（不明／ドイツ語）
　|→…まるで「 ち び っ ち ゃ い 」小鳥のようにかっこいいぜー！ xDDDD
　 ギルボ＝ミソサザイ？（ドイツ／ドイツ語）

・オーストリア強奪！ >D （フィンランド）

・ギルボ〜<33 （不明）

・ああフランス、何故そんなにも受け？<3
　なんて言ったらいいのか分からないわ。この素晴らしいエピソードを前に、
　脳みそは正常機能を停止しちゃった xD　（パナマ）

・最後、フランスがイギリスにプロポーズ、しやがりました、か？ o.O　（アメリカ）
　|→うん、したね >:D
コミックにある、英仏・結婚への試みエピソードだよ^^ （パナマ）

・お前の大事なところ獲ったどー！（アメリカ）

・イェアア！！！！！ギルボ！！！8DDDDD
　ようやく幾許かのギルボ登場ね、彼の素晴らしっぷりはヘタリアをレベルアップさせるわー！！！（アメリカ）

・字幕ﾏﾀﾞｰ？ :3　（ポーランド）

・プロイセエエエエエン！！
　いったい何が起こっているのかはまるで分からないんだけど、このエピソードが
　これまでで最高のものであることだけはガチ xD （カナダ）

・分からんけど、なんかフランスが気の毒な感じ。
　35秒んとこで彼が口にくわえてるもの、何？（アメリカ）

・日本語が分かればいいのに、くそー
　かわいそーなフランスｐｇｒ（アメリカ）

-------------------------------------------------------------------------------
空前のフランス兄さん祭りかと思いきや、プロイセンのインパクト強すぎﾜﾛﾀ。
ドイツwikiのミソサザイ項の熱さは異常。

>>115-116
乙あり！
エライレアな国の方がいらっしゃいますね、しかも詳しい！ｗ＞パナマ
散々既出だけど、フランス兄ちゃんは理解されにくいかもな
三枚目好きの日本人にとっては良いキャラなんだけど

>>114-116
プロイセン強いなｗ
あの声は…うん…
くやしいときハンカチ噛むのは理解が難しいかｗ

>>115
otu
今まで笑ってみてたけど今回１０話のフランスは可哀相だった

>115
訳乙、ありがとう！

小鳥のようにを使いこなせてるドイツはさすがw

つべのカナダ人によるカナダさんMAD「文句垂れマシュー（未完成）」 watch?v=zwuteguxGXc
カナダさんが半分ブチ切れつつ何気にアメリカの悪口をいいつつ熱く自国を弁論する動画。
---------------------------------------------------------------------------------
・コレかっこいいねぇ〜！（イタリア）
　→ありがとう！（カナダ・投稿者）

・これはお手柄 XD　完成版も是非見たい！
　このスピーチ後、マシューへの愛がこんっっっっっっくらい増したよ（カナダ）

・お　見　事　で　す　ね！！　カナダにお引越ししたいものです。
　＊オーストリア承認＊　（不明・多分オーストリア）

・英雄的ビデオ＝英雄！
　やつらに言ってやれ、言ってやるんだマシュー！
　君がこれの完成版作る機会があったら是非見たいよ！（カナダ）

・「僕の名前はマシュー…そして僕はカナダだよ！」（カナダ）

・こい。つは。驚きだ。（アメリカ）

・ぅゎぁ。うわあ。
　私あなたのこと愛してると思う。完成版を固唾も呑まずに待ってるわ :B（カナダ）

・雄叫ばれた勝利。（イギリス）

・君こそ我がヒーロー。（ポーランド）

・スーパースペシャル勝ぉぉぉぉぉっ利！！！！（崇め奉る）（カナダ）

・ぐああ、ビッパのぶっさいくなツラ使う必要はあったのかい？
　ビッパ…（訳注：良く知らんがポケモンのビーバー的な何かっぽい）
　でもなんにせよ。行け、ジョ…マシュー。行け、マシュー！（アルバニア）

プロイセンってなんでこんなに人気あるのｗ
本家でそんなに出てるイメージないんだけど、何で火が付いたんだろう

・そうさー！　ビーバーこそは高貴なる生き物！！！！！！！（カナダ）

・私あなたを愛してるっぽい ;w; （アメリカ）

・これはいいｗ　（ポーランド）

・…なんということでしょう…このビデオの輝かしさときたら xD　（オーストリア）

・ﾊｹﾞﾜﾛｗｗｗ　進めアルフレッド2号…じゃなかった、マシュ〜！ :V （アメリカ）

・うわあ！！これは美しい！！うわあ！！行けマシュー、やつらに言っておやりなさい！！　最高評価＋お気に入り登録よ！（アメリカ）

・私じぶんの喉を締め上げた気がする xD　自分に誇りを持つのよ、アメリ…げふげふん、カナダ！ >:)（激励）（パナマ）

・私これ好きすぎる、と思う XD　（カナダ）

・……愛してる。<33　（アメリカ）

・フゥゥゥォォォォ！！！！　GO、マシュー！！！！　＊ビーバーの舞を小躍りつつ＊　（カナダ）

・ｗｗｗ　ビールのコマーシャルには意義がある。そしてマシューは素晴らしい！！！！　（カナダ）

・愛してる愛してる愛してる愛してる（不明）

・ﾊﾞﾛｽ、ジョーｗｗｗ　（アメリカ）

・わ、わたしこれ大好き…! 友達が今週初めて見せてくれたのよ、そしてそのことを心から嬉しく思うわ :D（アメリカ）

・ﾃﾗﾜﾛｽ（アメリカ）
---------------------------------------------------------------------------------
案の定いい感じにカナダ人とアメリカ人ホイホイになっていて微笑ましいです。
ジョーって名前が何度か出てくるのはジョーンズ君とは関係なく、パロ元セリフで「僕の名前はジョー…そして僕はカナダ人だよ！」と叫んでいるから。

>>121
糞ワロタｗ
こんな動画ある事知らんかったｗ

うーんでも今回の兄ちゃんは流石にリアルフフランス人が怒っても文句言えないくらい
情けなかったからなww
正直あれを戸惑いながらも軽く流してくれるフランス人には恐れ入る

>>125
ナポレオンのとことかひっどいよなｗ
ヨーロッパ中荒らした英雄なのにあの扱い

>>122
プロイセンスレの伸びっぷりには本当に感心する

>>116乙
ところでミソサザイってなんだい？

本家を待ちながら。
ＯＫなようなので、イギリスのコスプレトピ。
コスプレの専門的な話はかなりカット。どこの国も事情は同じだろうし。
コス話主軸に萌え話、途中で放送中止のお知らせが入ってマジトーク、アニメの感想等。
珍しく人名で呼ぶ人がほとんどいない。


ヘタリア合わせ！！

※５月のイギリス版コミケでヘタリアコス45人（4・1現在。かぶりあり）の大規模合わせが計画されているようで。

　参加者（※原文の記載順）
　　ソビイズ…ロシア、リトアニア、エストニア、ベラルーシ、ラトビア、ウクライナ
　　　　　　　　　ポーランド未定
　　西欧・中欧・南欧…ハンガリー（メイドバージョンとデフォバージョン）、オーストリア、
　　　　　　　　　　　　　　プロイセン、ドイツ、北イタリア、ちびたりあ（メイドバージョン）
　　　　　　　　　　　　　　神聖ローマ未定
　　　　　　　　　　　　　　フランス、イギリス、シーランド、ベルギー
　　　　　　　　　　　　　　スペイン未定、南イタリア
　　　　　　　　　　　　　　リヒテンシュタイン未定、スイス
　　北欧…スウェーデン、デンマーク、アイスランド、ノルウェー、フィンランド
　　アジア…日本、韓国、中国、香港、台湾未定、ベトナム未定、タイ未定
　　地中海…ギリシャ、トルコ、エジプト未定、キプロス未定
　　北米大陸…アメリカ、カナダ、キューバ未定
　　アフリカ…セーシェル
　　古代文明…ローマ帝国、ゲルマン未定　　　　　

　翌日の参加者　
　　フランス、スイス、ベトナム

・北欧あまり出てきてなくて寂しい。デンマークとノルウェーがいるのはみんな知ってるけど。
　→デンマークの斧こわｗ
　→リアルにノルウェーすっごく好きだよ！　デンマークのこと大っ嫌いみたいだけどね！
　→デンマークとノルウェーはきっとうまくいくよ。
　→ノルウェーはデンマークと一緒に暮らして400年、その後戦争しまくってるんでしょ。無理じゃない？　それ。
　→君は知らんのか、世の中には嫌よ嫌よも好きのうちというすばらしい言葉があってだな。
　→その手があったか！　スウェーデンとフィンランドが逃げ出した後もずっと、ノルウェーはデンマークと一緒にいたんだもんね。
　→誰かデンマークやってくれないかな。斧持って戦ってる写真撮りたい。
　→（※デンマークやる人出現、どういう斧をどこで調達するかちょっと揉める）

・日本やりたいです！　友達がイタリアとドイツで、枢軸トリオ！　
　→日本は自分にはいろんな意味でおかしすぎる。いい子だけど。ドイツもそんな感じ。
　→アイラブ日本。日本はちょっと変な子なだけだよう。あと、ちょっと地味……ごめん、いっつも地味。
　→なんてことだー。私がドイツやって、友人と一緒に枢軸三人組やろうと思ってたのにこんな大きい企画とかぶるなんて。
　→ドイツをやるなら、ドイツ好きのお嬢さんに襲われる準備をしておくんだよ。あなたとご友人に幸いあれ！
　→ハンガリーにも気を付けな。彼女はフライパンを持ち歩いているはずだ……。
　→君もこっちに合流すればいいじゃないか！　前に陰の王やってた人だよね？
　→うーん、ありがたいけどどうしてもドイツで、枢軸で参加したいんだ。それはそれとしてこの企画はＧＪ。
　　写真撮らせてね。
　→なんならまだプロイセンがあいてるんだぞ！
　→オーケー、降参。ドイツの服作り始めるよ……。
　→プロイセンなら、友達にいいのがいるんだけど……。
　→マジで！？　プロイセンは好きなキャラの一人だよ。ドイツより年長だけど、全然そう見えないところが好きだな！

・５月は寒いかな。雨が降らなければいいかな。10月に開襟シャツ着たイベントに比べればなんでもましかな。
　→今年の夏はあったかいって聞いたよ。５月はまだ寒いかもだけど……日本のコミケは暑かったなあ……
　→日本のコミケは一年で一番暑い時にやるんだよ。それもやだよね。私、風邪引いたもん。

・私フランスやるよ。一日中フランス語喋るんだあ……楽しみｗ
　→ひょー、フランス兄ちゃんｷﾀwww
　→兄ちゃんいるなんて！　幸せ！　イギリスたん流に、皆でお茶会的なことしましょうね。
　→だけど事前に合わせるなら、両親をなんとかしなくちゃなんだよね。「ロンドンに行っちゃだめ。
　　誘拐されるから知らない人と話しちゃだめ。17時に帰ってこれないなら一人で行くなんてもってのほか」まったく困っちゃうよ。
　→フランス兄ちゃんならちっちゃい子を誘拐する側だよねｗｗｗ　プロイセンも誘拐して身代金を要求するのが似合う。
　→フランス兄様、捕まらないように気を付けてね。
　→大丈夫だよ、マ・シェリ。やばくなったら船でパリに帰るから。フランスやるには髪の色が気になる。
　→ヅラをかぶればいいじゃない。
　→ごめん、ヅラ嫌いなんだ……。
　→（※ヘアケア製品の紹介のやりとり）
　→おかげでフランス兄ちゃんの髪の色がちょっと明るくなったよ！

・うちの近くに国旗店があるんだけど、買っていきましょうか？
　→フランスとカナダを！
　→ユニオンジャックとアメリカの国旗を頼むｗ
　→ごめん、閉店してた……

・俺、このイベントでカナダやって、他のイベントでトルコやろうかな。
　→メガネフェチなので楽しみです。
　→お―カナダ―、君のフランス兄さまが待ってるよー。
　→おー……こんな時、どんな顔をすればいいかわからないの……。
　→カナダにファンガールが群がらないか心配だな。
　→こっちも人数多いから大丈夫だろう。
　→プロイセンと、アイスランドもコスしたいんだけど、ファンガール怖い。
　→ファンガールはアレだから、見つけたらただちに逃げるのだ。
　→俺は今混乱している。くたばれ二次絵！　アイスランドはブラウンのブーツだと思ってたんだ。
　　だけど今、日丸屋の絵を見たらだ、ブーツは白じゃないかよ！　それに髪も困る。
　　プロイセンの髪ときたら！　白とブロンドってどうしろと！
　→別に正確でなくてもいいと思うんだぞ。日丸屋もそのへん割と緩いように見える。
　　ところで君をアイスランドって呼んでもいいかい？　君のＨＮより書きやすいから。
　　プロイセンの髪はヅラでいいんじゃないかな。
　→私も色を決めるのには苦労しました……。二次は使う色の範囲が広すぎます。
　→秀和が既にアイスランドのカラー絵を描いていたとは知らなかったよ。
　　ブーツは白に染めて、プロイセンはヅラにしたよ。そんで、好きなように呼べばいいさ……。
　→（※各キャラの色設定について激論大会）

・ヘタリアマイナーだと思ってたよー。誰もわかってくれないのに一人でユニオンジャックとティーカップ持って、
　軍服着るのはいやだった……。だけど、こんなにいるなんて！　嬉しすぎ！　
　→イングランドが見られるなんて……！　私たちは本当にイングランドを待望してたよ……！
　→私もイングランドやりたいけど……二人もいらないかな。
　　普通のイギリスたんとブリタニアエンジェルで違いを出すってのはどうだろう。
　→ノープロブレム。ロシアやフランスが二人いたっていいよ。
　→イギリスとブリタニアエンジェルもいいね。どっちがどっちやる？　紅茶でバトる？　

・ちょっと小耳にはさんだんだけど、ヘタリアのアニメが韓国の抗議で放送中止になるかもって……
　→大丈夫じゃないかな。韓国がなんでそういうふうに考えるのかはわかるけど……
　　韓国の描かれ方がまちがってたとしても、韓国キャラは好きだよ。
　→韓国がなぜ抗議するのか、理解してるつもりだよ。ヘタリアの中の描かれ方にかかわらず、
　　韓国と日本の関係は控えめにいってもいつも良好だったわけじゃないから、危険視するのは理解できる。
　　でも、私韓国のキャラ好きだよ。ＬＪで知り合った韓国人もそう言ってた。だけどヘタリアは
　　デリケートなところを扱ってるから……中止になるかもって思う。
　→放送中止のソースおくれ。
　→ほい
　→オンラインで見られるし、携帯にもダウンロードできるのか。ＴＶはダメなのね>____>
　　韓国はアニメにはそんなに出ないだろうになあ……マンガにだって、そんなにたくさんいないよ。
　→なんで韓国が抗議してくるのか理解できないな。他の国だって同じようなものなのに。
　　ただファンとしては、ヘタリアが一部に不快感を与える可能性があると理解しておく必要はあるだろうね。
　→ここで話すのはトピずれでしょうけど、なぜ韓国が慌てるのか説明する必要があると思います。（※長文なので略していいかい）　　
　　大事なのは私たちにはまだ、アニメを見る方法があるということです。オンラインも携帯もあるじゃない。

・参加者23人になったよー。
　→23人？　なんて盛大なお茶会！
　→マジで！？　斧期待しててね！
　→皆に会うのが待ちきれないよ。他の日にも会ってどこかで撮影会したいな。
　→フランス兄さんが股間に薔薇付けてうろついてたら、ロンドン警察に捕まるよｗｗｗ
　→いやいや、やらないから。裸になれと？
　→肌色スーツ着たら？

・イベントの後はどこかでご飯しないかい？
　→いいね。斧が役に立つよ。それで何食べる？　イタリアン？　それともハンバーガー？　意見が衝突するのが見たいなｗ

・アニメ来たよ
　→うわー、ドイツの声合ってる。ちびたりあ、かわえー。
　→１話大好きだ―！　かわいい！　かわいくて死にそう！　ちびたりあの声ときたら！　それにフランス兄ちゃん〜！
　→アニメ、いい出来だね。だけど喋りが早口過ぎないかな。ほかの台詞にかぶってるところもはやい…
　→うん、早すぎるねえ。特にアメリカなんて、お前は喋るの止められないのかと。　


アメリカ好きとフランス好きが強力すぎて……あなたのお国はどこですか。
あとオランダ人とか、東ロンドンのオタク王に俺はなる！と宣言してる人とかいました。
これで１／５くらいか。まとめるの苦手だ……

おお！すごい
皆楽しそうで良かったよ
しかしドイツのコスプレは大丈夫たのか…？男の人もいるのにびっくり

>>134
沢山の訳乙！

斧推しすぎｗ
欧州は国同士が近いから集まりやすそうでいいなあ
色んな国からヘタリア好きが集まるイベントとか羨ましい

情けないフランス兄ちゃんのターンだったからね
ナポレオン様の活躍はいつ描かれるかも！
としかいってあげられないｗ

>>128
鳥の一種

>>128
体長10センチ程度だが西欧では色んな伝説持ちで、鳥の王様扱いされたりされなかったりしてる。
ドイツ海軍が魚雷かなんかのニックネームに使ったりもしてた。

例によってwikipediる
ドイツ語読めねぇ…
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%BD%E3%82%B5%E3%82%B6%E3%82%A4
ttp://de.wikipedia.org/wiki/Zaunk%C3%B6nig

エイプリルフール、さっそくLJでも祭りになってんなｗ
翻訳の迅速ぶりすげーｗほぼリアルタイム

ttp://www.livejournal.com/misc/adult_concepts.bml
ここだなｗ
公式と違って文章が配置できないから分かりにくくなってるｗ

>>142
さっきからクリックしてるのに進めない…orz
よかったら状況だけ教えてもらえないか？

きたああああああああああああああああああああああああああああああああ

>>143
ごめん、間違えて貼ってた
こっちね
ttp://community.livejournal.com/hetalia/1271668.html

ごめん、誤爆したorz
吊ってくる・・・

>>145
ありが�d！

>>114-115
確か百年戦争の頃にはフランスの北半分がイギリスにとられてたよね？
後テルミドールのクーデターでナポレオンの軍が落とし穴にはまったのも事実だし
じゃあ当事者でもないのに戦争に加わって敗戦国から利益を分捕るってのが間違いなわけ？

まあ、フランスの黒歴史ばかりピックアップされたから不愉快なのはわかるけど、
別に間違いとかでっち上げってわけでもないからなぁ

やっぱ今回の話はフランスからの評価は悪かったのかな？
フランス人からのコメントは少ないけど、やっぱ抜いてるわけ？

>>148
まさか某国の様に、自国のまずい歴史について教えられてないから知らなかった
なんてことは多分ないだろうから「黒歴史ばかりピックアップしないで
もっと素晴らしい部分もきちんと書いてよ〜」って意味なんじゃないのかな。

それにあの書き方だと>>125のレスにあるように
「戸惑いながらも軽く流してくれ」ているともとれるしね。
まあ全て推測でしかないけど・・・。

日本でいうなら東郷やイギリス艦隊撃破は書かれず
大戦の無能っぷりとか黒船に対応できず開国したとかそんな風に描かれる感じかな？

昔はイギリスも自虐史観だったんだよね。
いまでは奴隷制度もプラス方向に教えてたりするみたいだけど。
だからフランスも教えられてない歴史があるかもわからん。

ある意味リアルあの場面でのお兄さんだ

>>149
自国に都合の悪い事は無視するとかよくあるよ。

>>151
いや、奴隷制度を＋方向に教えるのはどうなんだ…。

何処の国も大体自分の良いように解釈してたりするよ
日本が極端にあれなだけで
まあでも10話のは自分もちょっとなぁと思わないでも無い
実在の人物の名前出してるしね

コスプレ・イベントの翻訳おつー。
ありがとう！
面白いなー。
ユニオンジャックとティーカップ持って、一人で参加しようとしてた人とかw

別に>>114のはそんなにシリアスなコメントでもないような？
つか字幕なしでも見てるってすげーｗ
とりあえず>>114および他の反応訳乙乙です!!
イギリスコスプレイベントすごそうｗ

>>151
イギリスもそうだったのかあ…なんか意外w
いや数年前だけど、歴史教育で植民地支配云々は教えてないってBSワールドニュースでやってたからさ。

日本人の立場としては弱くかかれて不満というのはよくわからない（笑）
一次大戦とか朝鮮戦争で経済成長する日本ばかりかかれるとかそんな感じだろうか

そういや台湾の日台についての反応だけど、以下虹傾向なので嫌な人避けて



台湾では台湾が女の子で本家にでてないこともあって特にこれといった人気カプがあるわけじゃなく全体的にバラけてる印象。
随分前に台湾では日台より香台のが台湾では多いって声があったけど
台湾の日台派の人は別にいいけどちょっと不満。日台派は頑張ろう！的な声が多かった。中と台については妹扱いが多い。
私的には香台の方が多いとは感じなかったんだけど中台香で一まとめにされてることが多いからその流れで香台が多いのかも
で、日本統治についてですが最初は中を斬った日に抵抗→日の真摯な姿勢に徐々に絆されたというパターンが多数
というか某動画派生かｗというぐらい動画と設定が似てる。大抵悲恋。
ちなみにその動画も神MADという人もいて結構有名みたいです。
日本人のかく日台は爺孫っぽい印象が強いけど、台湾では軍人の側面が強調されてる印象。
真面目でストイックで厳しいけど温和な日本というのが多い。現代版では大抵同人家。一部では二次元夫婦と日台のことをいう人もいる。
あと日本では避けられることが多いけど、海外の人っぽく史実に言及してることも多い。
中には「昔日本の皇居見学したんですけどとっても感傷的になりました。APHを知った今また行くことがあったら同人魂が高まる？なぁ。」という日本人からすればおいおいｗとなってしまうようなものも。
正直、本家で絡みがないのに日本側が日台を主張するのは嫌がられる？という不安はあったのですが、好きな人もいて安心しました。
「現在双方の友好関係は強大です」という日本にとっては嬉しいコメントもあったり。

イギリス、植民地支配を描かなかったら
大英帝国自体が説明つかなくなるよｗ

皇居を見て感傷的に〜っていうのは
そういえば、昔は台湾も日本だったんだなぁという感じなのかな？
日本時代に生まれた人ならそう思いそうだけど
中国時代に生まれた人の感傷はまた違うのかな。

台湾の人たちにとっては帝国の印象が強そうだね。
自堕落すぎて愛想つかされそうｗ

>>158
反応投下ありがとう！
台湾は片思い国のひとつだから、こうして反応見れるとなんだか嬉しいです。

＞一部では二次元夫婦と日台のことをいう人もいる。
現代だと台湾ちゃんは亜細亜のハンガリー姉さん的ポジションなのかなｗ
二人で一緒に本作ったりサイト運営してたら面白そうだなー。

>>159
＞台湾の人たちにとっては帝国の印象が強そうだね。
＞自堕落すぎて愛想つかされそうｗ
今現在の日本が帝国のイメージを色濃く残した国だと感じていたら
きっと軍人的側面を強調して描くことはないだろうし
そもそもヘタリアのような漫画も生まれていないだろうからねｗ
程良くユルユルになった現代日本を受け入れてくれてるんだと前向きに受け止めておこうｗ

コスプレ会議＆台湾の反応乙！
どっちも和んだw
むこうのコスプレってレベル高そうだな…日本のをする人はやはり海軍のかな

>>157
サッチャーだっけ？あの人が愛国心を強くするために
改革したらしい。
インフラ整備したからマイナスばかりじゃないとか・・。
主に香港辺りを中心に教えてると予想。
アフリカの奴隷への残虐な行為自体は教えてないらしいよ。
日本人捕虜への虐待ももちろん教えてない。

どこの国にも黒歴史っていうか触れられたくない部分はあるよね
ひまさんは概ね上手く八橋にくるんでると思うよ

>>158
＞日本人のかく日台は爺孫っぽい印象が強いけど、
＞台湾では軍人の側面が強調されてる印象。

某動画みてると、昔懐かしのガンアニメを思い出す。
湾ちゃんに対する日本が、リリーナに対するヒイロwっつーか。
「お前を殺す」萌へって感じで。

>>164
それでいくと、現代の日台は
「私を（萌え）殺しにいらっしゃーい！」て感じか…?

イギリスコスプレ話、たくさん乙です！楽しそうだｗ
デンマーク海外で人気高いよね。男らしいから？
エイプリルフールにも出てたし喜んでるかなあ。

ちなみにドイツのコミュニティでも一番盛り上がってるのがコスプレ話なんだけど
そのイベントってのが2011年のなんだぜ…用意周到すぎ。

>>158
「現在双方の友好関係は強大です」ってのが嬉しいわあ〜
現在の湾ちゃんトコの上司がアレでアレだから色々色々アレになっちゃったけど
今でも好きだよ
いつまでも仲良くしようねえ〜湾ちゃん

>>166
うっ…マジか。ドイツのそんな計画的なところが好きだよ…！

イギのコス会議、湾ちゃん家の事情、乙！

枢軸３人組のコスしてくれるなんて嬉しいね！
やっぱ日本は地味なのか…
でも天然だと分かっててくれてるｗ

湾ちゃん家の人が描く
日本は、すんごくカッコよくて好きだなｗ
でも今は同人作家ｗｗｗ
そう考えると、
六十年であまりにも変わりすぎだろ爺さん…

>>166
心行くまでドイツだなｗ

>145のLJのトピックも盛り上がってきてるみたいだな
ひまさんにリクエスト出してる猛者もいるみたい
海外の人と同時進行で盛り上がれるって、なんかすごいな

さきほどの日台についてちょっと続き


日台についてはファンもいる反面史実的な面から日台アンチは存在するみたいです。ちょっと意訳入りで

またアンチ菊湾な言論を見てしまって悲しいです。
言論の自由がありますから、菊湾について反対することは受け入れるけどとても苦しい気持ちになります。
嫌いなものをすぐに嫌いだというのは幼稚なんじゃないですか？
ナチス支持のおかしなドイツ人もいたけど、ナチスに仕方なく従っていたドイツ人もいるんですよ。
私は私が好きな菊湾での菊をかいています。
絶対的な友人も絶対的な敵もいません。それはAPHで明白になったじゃありませんか。
ある人の痛みを忘れることはできないけど、これは二次元の作品じゃないですか。

だそうです。
やはり微妙な問題ではあるそうです。
日本人の日台が爺孫になるのも日本統治はよかった！というような主張しないよう避けてるということなのか？
英語圏では日本は地味と言われてるようですが、アジアでは逆に歴史的に存在感ありすぎで扱いが難しい模様。
中国のサイトでも（こっちは露中取扱で日本関係なかったが）戦前の日本について議論になってました。
どこも史実は史実でこれは別腹ですよという結論になっているようです。

日本人だとなかなか踏み込めない日本統治ネタを見るのは面白かったけど、台湾でも微妙な問題でもあるよう。
本家で絡んでない史実１００％で関係をかいてるのも議論になる一因でしょうね。
台湾の人も本家に台湾がはやく登場してほしいので、そこで日本との本家での関係が明らかになるといいんですが。

リクが思いつかないから見てるだけにしてる。
どんな面白リクが出てくるか楽しみだ。

単純に敵として戦ったか、地理的に遠い所のほうが萌えやすいんだろうね。
でも、露中でなんで日本の話になるのか不思議だけど
日露戦争でも扱ったのかな？あれは一応東アジア防衛だったから。

本省人と外省人（だっけ）で視点も違うだろうし
個人的には台湾は台湾としていつか独立して国連にも認められればいいなと思うけど。

>>172
台湾も中国人がなだれ込んで来てるからしかたないよ
もちろん台湾人にアンチ日本も居るだろうケドね、まー気にしたら負け

ずっと普憫のターン祭でこっちはニヨニヨしてるが、LJにはジェバンニがいるようで安心した

中国に対して「なに日本にタッチしてるんだよ」
って感じの絵が昔本家にあったけど
本家で本格的に台湾でたら荒れそうだな

ヘタはヘタ、史実は史実になってくれれば良いけど

>>172
引き続き翻訳乙です！

>言論の自由がありますから、
>菊湾について反対することは受け入れるけど
>とても苦しい気持ちになります。

この部分、ほんと共感する。
公共の場で嫌いだとか好きじゃないとか言い切らなくてもいいじゃないかと思う。
それを見たら、それを好きな人が嫌な気持ちになるって思い至らないのかな、と。
現代だったら、二人でオタク話に花を咲かせてそうなんだけどなぁ…
今、行われている不憫祭、香君が出てたんで、
きっと湾ちゃんも出てくると思う。
楽しみだ！

翻訳乙乙乙！
アジアキャラが好きだから実際の国のファン達のことも興味津々だったので
中台の翻訳めちゃくちゃ嬉しかったです。翻訳お疲れさまです
特にキャラとして日本をどう捉えてるか気になってたから、すごく面白かった
これからも気が向いたら翻訳みたいです。ありがとうございます

＞絶対的な友人も絶対的な敵もいません
なんという至言…
湾ちゃん登場楽しみだずー

ナポレオンはフランスにとって英雄かもしれんが、
オーストリア、プロイセン、イギリス、ロシアにとってみれば
英雄なんて簡単に言えないだろ。
オーストリアは皇女嫁がせているけど、単なる布石、その後は単なる捨石
状態、ナポレオンとのできた息子はほとんど幽閉状態で20あまりで死去。
プロイセンは大敗して、王妃様まで使って和平交渉。
ロシアも対仏同盟に何度も加わって戦っている、ナポレオンの運のつきは
ロシア遠征が引き金と思う。
スペインだっていい顔はしてない、王位争いで兄をスペイン王につけている。
イギリスはもう言うまでもない。

ヨーロッパ中に消すことが出来ない影響を与えたのは間違いないし、
歴史上の英雄だったかもしれないことも間違いないが、
他の国にしてみれば、簡単に「英雄」と評価しづらいのが心情だろう。

日本にもフィクションとノンフィクションの区別付かないお馬鹿がいるしね。

＞180です
すまない、雑談にカキコすべきだった、これからは気をつけます。

史実ネタだからね、その辺はどうしても。

まあ、あれってナポレオンって皆知ってるよね？って前提の上で、
まぬけな部分を描いてるのかなと……
世界中が見るとなると、国によって知ってる歴史も全然違うんだろうけどね。
だからって一から説明してたらギャグにならんし。

台湾ネタ乙あり

>台湾でも微妙な問題でもあるよう。
だから日本側から「大好き！」とは言えないんだよね
台湾関係のニュース見ていてやきもきしっぱなしだ

現在の政治状況だと他キャラに絡めて出るのは難しそうなんだよな
単独スナップでなら出せるだろうから、俺様ブログに期待wktk

>>172
続きをありがとう。

台湾に対する好きという気持ちを八つ橋に包むと「爺ちゃんと可愛い孫」になるんだよね・・
歴史上非常に微妙な存在である以上、明け透けな「大好き！」という気持ちは
これからもそっと心の中にしまっておくことにするよ。滲み出てしまいそうだけど。

本編に台湾が出ないのもそこが理由なのかもね
下手に台湾を出す事で韓国の二の轍を踏むなんてまっぴらごめんだ、
台湾が親日だなんて幻想を見て台湾人の怒りを買いたくない、
なんて気持ちがもしかしたらひまさんにあるんじゃないかな？俺の想像だけどさ

少なくとも、ベトナムを一時的にブログでキャラ化したもののしばらくしたら削除された辺り、
日本の侵略を受けた国をネタとして扱うのは流石に不謹慎だと感じているのだろう

もし誰かが台湾人のヘタファンと話をする切っ掛けがあるのなら、是非この事を話してみてほしい

前から中国での露中大人気がわからない・・・と思っていたけど、
よく考えたら、ロシアの被害受けてるの北部の一部(しかも大半少数民族区域)だから、
ネットできるような大多数の人達からすると少し遠い国(日印みたいな)のイメージなのかな

つかベトナムはベトナム戦争がまだシャレにならないからだろ

ベトナム戦争、WW2以前のベトナムはどうだろうな・・・
やっぱ無理か。

キャラのデザインを作って一度でもWEBで出せば
ファンがどんどん二次作品で転がしていくよね。
面白くもあり恐ろしくもあり・・・

亜細亜で無難なのってタイさんぐらいかね？

日本の統治時代をもし描くなら
せいぜい鬼教師みたいな書き方くらいしかない？

でも今の日本とキャラ変わっちゃう

ベトナムの絵はまだブログに残ってたよ

それでも日本人は台湾にめろめろ。
２ちゃんでも日本人が台湾褒めたら、某国系の人が必ずキレて
反日ネタ投下していくw

めろめろとまではｗ
仲良く出来たらいいな、とは思うけどね。

>>191
天皇皇后両陛下に対する扱い関係の気になる記事を見てしまったし
終戦間近の寝返り云々もあるし、無難とは言えない・・ような・・・

>>195
先日のWBCの流れではめろめろに近かったかもなぁと思うｗ
日本を応援してくれてとても心強かったし嬉しく感じたからねえ

湾ちゃん統治時代と聞いて、【女大学】をそっと手渡し「女性は家庭に入るべきです！」とかいって家事全般を仕込む爺ちゃんを妄想した
亭主関白っつーか嫁と姑的なｗ

雑談にカキコすべきだった…すまない

オーストリアさんとハンガリーさんのキャラ付け＆関係からすると
湾ちゃんは日本にメロメロ設定になるけど、まだまだ最近の話だから出来ないよな

>>194
前は孫みたいなもんだったけど、これからは一人前のレディとして共に歩いていきたい
ってかんじかな、"理想は"。もちろん、アメリカやフィリピンも一緒に。
だから皆、彼女が一人で立ち上がるのを待っている。

ああ、あれだ
じゃじゃ馬ならし

めろめろっていうか向こうが好いてくれてると聞いてじゃあこっちも、となったのでは？
好かれてるって話を聞くと嬉しくなる人は多いもんなｗ

アジアだとエイプリルフールで香港ネタが来たからLJの反応が楽しみだ
誰か訳してる人いますか？

海外さんもリアルタイムでwktkしてると思うと愛しいな。

>>202
確かに日本人は日本を好きな国は好き！って傾向がある気がする。
むしろ自分から片思い始めたのってドイツ位なんじゃね？
他の国の方々もそう言う傾向有るのかな？
もしそうなら片思いに気づいてくれドイツ人

いやいやいやｗ
ドイツは、なんでだろうね？
どっちかというとプロイセンだったんじゃ？っていう気もしてくるけども。
帝国陸軍もプロイセン参考にしてたわけだし。

プロイセンとドイツがごっちゃになってる？

無難ってことならまったく無難な国ってないと思う
度合いの差はあるだろうけど

>>205
日本人のイメージするドイツはプロイセン的な要素らしいけどな
勤勉で職人で〜みたいな

ヘタリアでドイツに好意持っても、それでナチスのいろいろについて詳しく知る気になって
悪イメージの刷り込みが緩和された…
って人は特にいないだろうから、
日本も戦争関係では極悪なイメージのまま二次創作されてるのかな？海外では
（もちろんそのイメージをまんま書いたりはしないだろうけど）

ヘタリア観るときくらい
こまけぇこたぁい(ｒｙ
くらいであってほしいね

ゴメン

だなあ

ヘタリア関係を覗くまでは、日本が他所の国に片思いというと、英国のイメージだったんだけどな？

>>204
日本人(というより俺)は好意向けられると相手が誰でも関係なくドキッとするからな
敵意向けられると相手が誰でも「は？黙れよ」ってなる

ドイツはなんか戦友感･･････？なのか

>>208
丁度よく南京大虐殺をテーマにした映画が作られました
日本が悪役でドイツも反日立場で制作協力しています

>>121
LJのカナダさんがアメリカに毒舌はく回の感想で
「カナダが単なる萌えキャラじゃなくて良かった！」
「なんで日本の二次はカナダのこの毒舌な面をアピールしてくれないんだ？」
的感想があった気がする
アメリカを泣かせるカナダ、って設定に
カナダ人はかなりご満悦したようだw

>>214
日本もアニメーションで「アンネの日記」製作してるのでお互い様です。

>>204
ドイツは…うん、やっぱり良いイメージがあるな。
自分の地元ではクリスマス前に、
大がかりなミュンヘン市場が開かれるんだけど、
そこの売り子さん達は
わざわざ来日してくれたドイツの人達。
小さな挨拶にニコニコしてくれて可愛い。
売ってるものも、可愛らしいものばかり。

ドイツはナチスじゃなくて、
真面目で職人で、環境に優しい国って感じがする。

>>216
見たことないんだけど、何年前位の作品？
今あったら叩かれそう

雑談多くなったね

調べた、アンネの日記1995年か
あんまり記憶に無いってことは、それほど商業的には売れなかったのかな

すまない、雑談にカキコすべきだった



ってレスした後はさすがに場所変えようぜｗ

アンネの日記は当時向こうでも上映され、ナチスの迫害の描写が生温いと
一部から批判があったんだっけ。
たしか隠れ家で見つかるまでしか描いてないから。

>>204
>>213
それは日本人気質というよりは、自然な人情ってもんだと思うぞｗ
日本人はなんでも日本人特有と思い込む癖がある気がする

英国は、反日のイメージ強いけどたまにこういうのも↓あるね。

G20開幕　議長国イギリスが参加国を格付け　日本は最も重要な4カ国の1つ
ttp://www.youtube.com/watch?v=lZTXAQnft1U
【発明】英科学協会の科学者20人が選ぶ「世界を変えた10大発明」-ウォークマン、プレイステーションなど
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1236974889/
【音楽/アニメ】OASIS(オアシス)史上初のアニメタイアップ決定、フジ“ノイタミナ”枠作品の主題歌に
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237454000/
【観光】世界の観光地満足度ランキングで日本が初のトップに--英国の旅行雑誌にて［09/03/02］
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1236035909/
【鉄道】日立：英国で高速鉄道車両を大量受注、最大1400両・総事業費は1兆円規模…英国に工場の新設も検討 [09/02/13]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1234478801/
【音楽】DIRENGREY(ディルアングレイ)、英国が誇る世界最強のロック誌『KERRANG!』の表紙に登場
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1232635024/
【芸能】深津絵里が盲目のヒロイン役で海外デビュー　英国・ロンドンで［01/25］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1232840393/
Ｗｉｉが“英王室御用達”エリザベス女王もゲームに夢中！
ttp://ime.nu/sankei.jp.msn.com/world/europe/080108/erp0801080853000-n1.htm
ベッカム夫妻「すしアカデミー」入学　すしは幸せの料理
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1203229071/
【イギリス】日本が誇るあの乳酸菌飲料、原因不明の病気に苦しむ子どもを助ける[1/27]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1233153189/

>>224
ツンデレ？

すまない、雑談にカキコすべきだった

雑談だし「混ぜるな危険」に抵触だし

キーワード付きなのであちらでいっぱいレスもらえると思います（反日）

全く毎度毎度……こっちも大変なんですから



(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ

さぁ、むにむにっと雑談スレへ行きますよ。職人投下まで大人しくお過疎りなさい

ねっみい。イギリスコス会議続き。2月初旬。
今のところ、居住地アイスランドが１人。オランダ２人。ほかは全員イギリス在住のようだ。
フランスハーフとかトルコハーフとかデンマーククォーターもいるけど。
前回オランダの人を入れこむのに失敗、オランダではヘタリアはあまり広まってないそうだ。
ドイツの軍服については今のところ何の話も出ないけど、向こうの方がドイツには敏感だろうから大丈夫ってことかな。


・聞いてくれ。友達にすっげまじめにアイスランドはホモキャラなのか聞かれた。
　→ファンガールの脳内では皆ホモキャラ。自分はオーストリア×ハンガリーとリトアニア×ベラルーシが好きだ。

・（※寸劇をやろうかという話）
　案１　世界戦隊Ｇ５！（アメリカレッド！　フランスブルー！　ロシアピーンク！　イエローは…？）　
　　２　皆、ロシアと一つになりたいよね？
　　３　イングランドのユニコーン（俺のユニコーンを見なかったか？といいつつうろうろする話）
　　４　世界会議　パスタ――ッ！
　　５　○○のおっぱいは俺のもの！
　　６　アメリカからカナダへ。「君は全部すばらしいよ」8D
　→もしセーラーヴィーナスコスに出くわすことがあったら、フランス兄ちゃんを「ヴィーナスラヴミーチェーン」でしばいてほしい。
　→ヴィーナスやる予定の人いたと思う。
　→Ｇなんちゃらはしょっちゅう変わってるからちょっと……今のＧ６はドイツ、フランス、イギリス、イタリア、スペイン、ポーランド。
　　Ｇ８はフランス、ドイツ、イタリア、日本、ロシア、イギリス、アメリカ……えーと、誰だっけ。
　→８番目のメンバー……？　うーん……誰？

・昨日雪降ったの気付いた？　ロシアさんからアーサーへのサプライズギフトだよ！

・念のためこれだけは覚えておいてください。皆さんが扮する国がどこかクレイジーな固定観念を反映している場合、
　私たちは99．999パーセント、嘲られることでしょう。気にし過ぎないようにしてください。
　攻撃的になってはいけません。

・イベントの後、皆さんでご飯行かれるんですか？　ハンバーガーとパスタ？　また神な組み合わせ。
　最近、アメリカ民謡を覚えてます。カウボーイの歌があるんですよ。
　→その後、カラオケにも行くかも。カウボーイの歌って言ったら、ボン・ジョヴィしか思いつかない…
　→それはすごい。各国に関係ある歌歌うんですよね？
　→民謡……？　コスプレのために自分ちの歌を覚えるのはあまりにも恥ずかしい……ブリティッシュポップスでいいかな。
　　その前にあんまり遅くなると両親に殺されちゃう……自分の権利のために戦いますけどね！
　→私は今、ベラルーシのコスプレをして、スパイスガールズを歌いたいという誘惑と戦っている……
　→ベラルーシがあれを歌うって……。ご両親が厳しい方、紅茶とスコーンパワーでがんばってください。
　　アメリカ民謡は意外と難しいです。リズムとか言葉とか……（※この人はオランダ人）
　→カ、カラオケ？　アルコール入れておｋ？　歌うのはずい……
　→私の知ってる日本食レストランがある。イベント帰りに使うのに有名なところ。
　　カラオケ付きのパーティールームもあるから、歌いながら食事できるよ。でもパスタ――ッがないんだよね。
　→私もすごくシャイなのだけども……がんばるよ。ユーロビジョン・ソング・コンテストっぽいね。　　
　→すばらしいプラン！　パスタ――ッがメニューになくても大丈夫さ！　私も私の斧も参加するね。
　→よかった。パスタ――ッはないけどラーメンならあったと思う。
　　デンマークさんはノルウェーを脅して食事取り上げるのはかわいそうだから止めといたげてね。
　　まあ、ノルウェーいないけど。アイスランドとスウェーデンはいるから。
　　あ、でもご飯とカラオケは組み合わせによっては、高くなる。パスタ――ッ！でご飯＋韓国系のお店でのカラオケと、
　　適当なお店＋日本食レストランでカラオケとどっちがよい？

　→それはつまり、パスタ――ッかラ―メ――ンッかどちらかを選べということか。
　→パスタ――ッもラ―メ――ンッもどっちもおいしいよね。
　→食べられればなんでもいいけど、パスタ――ッに一票。
　→パスタ――ッおいしいよね。候補店の隣にハンバーガー屋があるんだけど、それでも
　　ここのパスタ――ッを素通りするのは難しいよ。ジェラ―ト――ッも食べれるんだよ。
　　このへんでは最高のジェラート――ッのお店。
　　カラオケはどっちも80年代ソングが多い。韓国系の方が、日本食レストランより、日本の歌がたくさん入ってるよ。
　→ジェラ―ト――ッよいね。ハンバーガ――ッ、パスタ――ッ、ジェラ―ト――ッ、ラーメ――ンッ、迷うな。
　→ちょ、なんでパスタ屋の隣にハンバーガー屋があるの？？？　死ねるｗ
　→（※いろいろありつつ安い方ってことで落ち着く）
　→（※各国の歌談義。兄弟がギリシャやってくれるって。ギリシャの歌って何かある？とか）

次回ひまさんブログにタイさん登場から。

ありがとう、面白かった。
カナダさん…

ラ―メ――ンッw

訳乙です
最後の方大変なことになってるｗ
寸劇案面白いｗｗｗ
欧州のファンの交流ってこんな感じなんだな
興味深い

デンマークのイメージって一体ｗ

ノルウェーを虐めてるという認識なんだろか。

パスタ――ッ
…って、これ、本当のノリなんだよねｗ
いやーいいね。なごなごだね。
国境を越えて、どこのファンも同じだわｗｗ

何でフランスにビーナスラブミーチェーンｗ
まさか…イーアル（ry

＞イーアル（ry
同じこと思ってたｗｗｗ

>>238>>239
おまおれ

>>230-232
めっさ乙
最後の方ｗｗｗ
ユーロビジョンコンテストってイギリスが毎回ビリ付近ってやつかｗ前出てたね
嘲れても気にしないで、攻撃的にならないで…って、
楽しみながらもちゃんと気をつけてるんだね
寸劇気になるわーｗ
すごいいろんな話してて面白かった
ヘタ的には迷わずパスタかと思いきや、ラーメンで迷っててちょっと嬉しかったかもｗ

続き楽しみｗゆっくり待ってますね

以下二次傾向、日本に厳しい話なんで苦手な人注意


台湾人のかなり混ぜるな危険の子には政治主張丸出しなのもあった。
しょっちゅう実際の政治問題についてをヘタリアキャラでやらせるっていうアレです。アメリカ日本を経済的な意味で敵視していて中華民族万歳系。
台湾の政府高官が発言したと思われる「大陸人と台湾人は違う」について、私たちの祖先はどこからきたんだ！
物事の根本を忘れ、外国（明らかにアメリカと日本）に媚びるのが私達の本質ですか？と批判的。

台湾独立問題や２２８事件についても現場の写真つきでやってました。
独立問題については独立派と統一派（現状維持派？）がもめてるのを同じ中華民族じゃないと台湾が諌める話。
２２８事件についてはヘタの中国が外省人だからといって内省人にいじめられてるのを台湾が止めるような話。
日本についてはかなり厳しく日台好き注意の注意書きつきで
二次大戦の日本がかなり悪くかかれていて（みんな私の奴隷になれとか言ってます）大戦後日本はアジアから孤立。
中韓香越に日が嫌われてる。（南京大虐殺だのも主張されてます）しかし台湾だけは日本を好いて他のアジア勢が「台湾はMなの？！」という話もあり・・・。（解説で日本の皇民化政策の影響だろうとかかれてます。）
あとで日台は完全に愛がないのでかけません。ともいってます。
特定されそうですが。台湾の船が尖閣諸島に接近したときにおきた抗議について
釣魚島は中華民族の領土だ！みたいな看板を中台香でかかげてる絵もかいてる・・・。（ところで神州って神の国ってこと？神州君と書いてるとこからすれば日本に対しての皮肉かと思われる）
気になるのは日本だったらこういう人は無視されるかすぐに叩かれるとこでしょうが、
こういう人も普通にイベントにでて受け入れられてるってことでしょうかね。

日台派の人も日台はフォーラムで話題を出すのやめようかと話たり、史実とは関係ありませんの注意書きをつけた人もいました。
やっぱり国家の尊厳的な問題でアンチ菊湾がいる模様。
たぶんピクシブを見てるが多いので動画の影響で日台が増えたことに影響してるみたい。
台湾人の日台好きには「日台はほとんど台湾人がかいてたから日本人がかいてくれて嬉しい！」といっている人もいたのに・・・orz
このまま日台がタブーになってもぐってしまうのは個人的にも避けてほしい・・・。日台が許せない人の気持ちもわかるが。
台湾の混迷っぷりがリアルに実感できました。
こういうことにヘタリアを使うのはやめてほしいんだけどなぁ・・・

ま、アンチはどこにでもいるので気にしない。

台湾さん家も大変だね
90年代までは、空爆警戒で野球も照明つけてのナイトゲームも出来なかったって聞いたし
蒋経国さんと李登輝さんがいなかったら、どこぞの国みたいになってたかもｗ
日本統治のプラス面も最近の話だからね、今の４０〜６０代の人と世代間ギャップもあるし
外省人と内省人の問題もあるしね〜
　
ん〜、日本の評価は当時の価値観と今の価値観をごっちゃにする人達には無理かもｗ

>>242
歴史観はその人個人の考えだから、どうこう言うつもりはないけれど、
日本は植民地にかなりの金と人材を使った事を、その人は知っているのだろうか？

お金と人材もそうなんだろうけど、
世界各国の植民地政策を比較しないといろんなものが見えてこないんじゃないかな。
日本の場合、主権は奪ったけど少なくとも相手に人としての尊厳をもって扱っていたと思うよ。
まあ当時は弱肉強食、中国は涙目なわけで。日本は100％正義の国家なんて言う気もないけど。

あと、人種差別って言葉も歴史を見ると最近ずいぶん安っぽくなったと思うｗ

>>242-243
乙です！なるほど
詳しくありがとう

セーラームーンが日本を攻撃してる絵思い出したｗｗ
日台って普通に歴史見たら、そんなにおかしなことでも過剰に自重するようなことでもないと思うんだけどなあ
まあ仕方ないんかな
韓国ほど逆恨みしたりはしてないことに感謝します
湾ちゃん仲良くしたいな
もう戦後復興して大分落ち着いたんだし、そろそろ本腰入れて
良いことも悪いことも、どれが事実でどれが嘘か、
ちゃんとはっきりさせたい。友好のために。
キャラ使ってそういうことするのは、絶対良くないと思うけど、
事実だったら気持ちはわからんでもないとも思うんだけど…

しかしアジアのために戦っといてアジアに嫌われるとは、日本はよほどのバカだな

もしかしたら今正念場にいるのかもなー

…台湾さん家って今だとこんな感じかな？（かなり適当）
・中華正統後継派「大陸反攻、ワンセイ〜」（国民党・少数派・今21世紀だっつーの）
・現状維持派　　「このままで問題ないやん」（国民党・多数派・痛いのいや）
・一国二制度派　「香港だったら悪くないやん」（国民党・少数派・ニューカマー）
・台湾独立派　　「中国なんて信用できるか」（民進党・多数派・汚職やりやがって）

んで、マスコミ、政府機関が権力・賄賂に弱いのは、古いアジアの伝統芸を引き継いで…
中国の工作も絡んで正にカオスって感じだね。
香港は香港で、お金は入るんだろうけど西洋の混じった独自の色気と存在感も消えかかってるし
台湾さんも正念場だね〜Σ(´Д｀；)

たすけてー！小林せんせーい！

>>242
好感への感想忘れてたお
＞日台はほとんど台湾人がかいてたから
そうなのか！日本人が描いてる方が多いかと思ってた
そう言ってくれると嬉しい
タブーになってしまうのは確かに嫌だなあ
みんなそのへんは尊重し合って楽しんでると思うんだが

しかし日本嫌いなのに日本の漫画扱うのに抵抗がないのか激しく疑問。
そして、台湾人も今、中国がリアルタイムで何やってるのか知らんのかい。

日本が日本として生き残るために、してきたことだからね〜、
他国のためになんてする戦争なんてないからｗ

ましてや感謝しろなんて、どこぞの国じゃないんだからｗ
日本が日台を良く描くなんて傲慢以外の何者でもないって、普通の日本人は思うわな。
ただ台湾さんのそんな空気の中でも功罪含めていろいろ描いてくれる人がいるってのは嬉しいね。

アジアだけのためだったとは思ってないよｗ
基本的には自国のため

傲慢かなー
完全に正当化したらもちろん傲慢だけども。
嬉しいのは同意。ありがたいです。
感謝しろとは言わないけど、逆恨みはやめて、と思うｗ
汚い思惑で貶められたらやっぱり頭にくるし。（日本じゃなくても、どこの国でも）
その国にはその国の見方があるとは思うけど

難しいなあ
湾ちゃんのところも苦労してるみたいだし
確かに頑張りどころだね

ところでこれは雑談だろうか
線引きがよくわからないんだけど、雑談になってたらｽﾏｿ
引っ込みます

日本好きはお年寄りに多いっぽいし（若い人も多いみたいだけど）
中にいろんな面で圧力かけられてる台は難しい部分もあるかもね
外省人に影響されて反日になる人もいるだろうし
翻訳事件でもそうだけど悪意を持って
ヘタで日本を貶めてやろうって人がいるようだし
悪いことは考えたくないけど、日本の作品利用して
プロカンダ的なことしてもらいたくないな

>>253
国と文化は別だと思うよ。
日本にだって、現実の中国は嫌いでも三国志や水滸伝などの中国古典は好きって奴はいっぱいいるしな。

>>255
ｽﾏｿｶｯﾀ(´・ω・｀)
雑談しすぎました、引っ込みます。

混ぜるな危険の思想や政治の話に発展しておいて雑談かどうかわからないとか･･･
ここは海外の反応を見守るスレですよお馬鹿さん

(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
さぁ、雑談スレへお行きなさい。職人投下まで大人しくお過疎りましょうね

翻訳投下キターと思ったら、中台韓の話題をすかさず投下するパターン？

反省してるところに追い討ちをかけなくても･･･
というかそういう翻訳ネタだったんだしいいんじゃねと思ったんだが、これくらいなら
でも話逸れやすいし良くないかな？
歴史認識に関連するネタは雑談投下の方がいろいろ語れるかもしれんな

こちらが海外掲示板おちこち読んでるように
向こうにも2ちゃんの雑談板とか見てるひといるんだろうなーｗ

あるだろうなーｗ
他のアニメだけど、海外フォーラムで
日本のファンの反応とか気にしてるの結構見る
海外にもファンがいることを日本のファンにも知ってほしい、とか
（作者に知ってほしいならわかるけどファンに？と思ってよくわからなかったんだが、
この作品を好きなのはおまえらだけじゃねーぞってことかな？）

「コレおもしれえｗｗｗ」→「オイみてみろよ面白さを共有しようぜ！！！」
海外は特にこれが日本以上に強い印象
2ch某スレと4chのバトルみてて思った

でも無断転載は勘弁

＞しかしアジアのために戦っといてアジアに嫌われるとは、日本はよほどのバカだな

東アジア以外なら友好的なアジアの国もあるじゃないか
てか嫌ってんのって主に東アジアくらいじゃないか？

韓国抗議とか放送中止のことを語ってるトピで2chの単語を見たことある。2カ国。
どっちもスルー気味だったけど。
無断転載はこのスレもそうだよね…翻訳自粛しようか時々悩むよ…

kokokok

エイプリルフールの反応はどんな感じ？
盛り上がってるらしいのはわかった

東亜細亜は中華思想が強いから

エイプリルフールのやつ、すぐ翻訳されてるっぽいね？
すげー。

ところでコスプレ・イベントに大人数集まるっぽいけど、
大きい更衣室が用意されたりするんだろうか？
まさか家からブリタニアエンジェルの姿で出かけたりするわけじゃないよね？

LJのコメント数見て読む気失せた。1500超えってｗ

>>242
日本の書き方について異論はない。
むしろ湾自身の書き方に疑問を感じるね。
恐らくこの人は外省人なんだろうけど（内省人だったらある意味すごい）
228事件に関しては外省人にも問題があっただろうに
完全に内省人が悪いって話になってるようで。
そもそもこの人が何故ヘタリアに拘るのかが疑問。

>>242
日本が好きじゃなくてヘタリアも愛して無いんだからオリジナルでやって欲しいわ

>>242
乙です！
まあ、二次は人それぞれだし仕方あるまいね。
本編に出てきてないから、
自分の思うとおりに動かしやすいんだろうなー。

一部であれ、
日本の擬人化である菊を好意的に受け入れてくれる
湾ちゃん家の人がいることがすごく嬉しいぞ。
でも、それで嫌な目にあっているみたいなんで
悲しいな、と思う。

>>275
ですよねー。
ヘタリアまで使って日本を悪く書くのは正直呆れるわ。
オリジナルでやれよと。

兎にも角にも翻訳乙です。

エイプリルフールは２chの実況とLJの方、どっちもテンションが同じだったらしいね。

ひまさんが更新
２「更新キターーー！！」
それを早速ジェバンニがLJに翻訳投下
LJ「キタキターーー！！」

みたいなｗ

四月馬鹿実況と平行してLJ読んでた自分が
印象のあった点を思い出して書いてみる。
（読み返すのはつらいんで
　大体こんな感じだったくらいでとらえてください）

基本的に反応は四月馬鹿実況とほぼ同じ。
世界のお前らかわんねぇｗ

更新があがると5分程で翻訳が来て、
ギルかわいいよギルな流れ

ex)中国＆パンダキター
　 しかも買ってるしｗ
　 ギルかわいいよギル!!

ちょっと面白かった点
・「イギリスに飯を食いに行く指令を貰った」から
　 メールフォームの存在発覚（コメント13P〜）
　以降、リクエスト祭りへ

　　メールフォームみあたんないよー(火狐、サファリ使い）
　　→IE、IEで見るんだ。メールフォームアドレス直張りしちゃうぞ☆
　　英語で書いていいかな？
　　→himaruya-sensei(ローマ字で書いてた）はNY在住だからきっと大丈夫☆
　　メールフォームの使い方ﾜｶﾗﾝorz
　　→翻訳しちゃうぞ☆
　　　翻訳版のメールフォームイメージおいといたよ☆
　　
　　イギリス、カナダ、アメリカ、あとフランスだして！
　　その他リクも色々
　　（カナダリクが多かったような気がする）

・「スイスの訪問」
　　良くやった、スイス！
　　このままギルを眠らせないで〜〜睡眠妨害ﾖﾛ！
　　「大事な仕事」が気になる･･･

・「巨神兵登場」
　　良いエイプリルフールだったわ〜と和んでたところ
　　虚をつかれる。
　　
　　何これ！何かきたー！!
　　日丸屋先生はまだまだ俺たちを寝かせないぜ☆
　　･･･これフランス？
　（コメントが１Ｐすぐ埋まった）

・四月馬鹿終了後
　　今日ほど良いエイプリルフールは無かったよ。
　　日丸屋先生、翻訳者ありがと〜
　 「今日はゆっくり寝てください」って俺たちまで気を使ってくれるなんて･･･
　 日本とプロイセンの関係って何だろ？
　　　→日本は明治時代にプロイセンに色々学んだんで
　　　　プロイセンのファンなんだよ（fanboyと書いてた）
　　　　あの色っぽい学ランもプロイセンの服がベース

ファン扱いｗｗｗｗ

>>278>>279
翻訳乙！

四月馬鹿実況とLJどっちも反応が同じｗｗｗｗｗ
カナダが出たのはLJのおかげか？しかも珍しく存在が薄くなかった。
まあ四月馬鹿では何人かカナダが見えなかった人もいたみたいだけどｗｗｗｗｗｗ

日本はプロイセン(ドイツ)のファンじゃなくて片思いなんですー！

思いが伝わってほしいぜ……

菊がそう、と思われても困るけどねｗ

ファｗｗｗンｗボーイｗｗｗ

色っぽい学ランとな

>281
その部分を意訳。最後の文章の訳は自信ない;;
この会話してる片方が日本人じゃないかと推測中ｗ

「それは日本の片思いだとおもうよー、
　日本は確か明治時代にプロイセンからめっちゃ影響うけたから」
「日本はプロイセンの制服からあのセクシーな学ランをデザインしたんだよね。
　彼ら（日本？）は良い仕事をしたよ。Trufax.（訳わかんね）」
「そのことを知ってるんだ*_*
　日本はプロイセンのファンだよー、たぶん今でも。
　うん、プロイセンはかっこいい」
「私もそう思うｗ
　いやー、誰か日本がプロイセンの制服萌えなところ描いてよｗ」

ファンと片思いって違うの？

学ランが色っぽい…海外の人にもあれの良さがわかるのか！

俺ずっと学ランはダサイと思ってたんだぜ

>>286
アナタにもいつか大人の恋が訪れるて
二つの「好き」には天地の差があるって知るよ

腐ってんなあ

>>286
ファンは最初から住む世界の違う人と心のどこかで線を引いているから、
自分さえ好きなら相手が自分を見なくても辛くない。
基本的に辛さや切なさが無く、相手を考えると楽しくなったり、嬉しくなったりする。
相手を好きだと自覚するだけで満足なんだよ。

片想いには「片」っていう漢字がついてるでしょ。
本来、対や組みで完全であるべきものの一部分しか無いこと。
「本来なら両思いでありたい」という心情があって初めて片思い。
だから、淋しい、切ない、何か足りない・・・という気持ちになるし、
自分を変えてでも近づきたい、相手に認めて欲しい、と望む。

kimoi

はい次どうぞー

>>278-279
翻訳乙！
いやー、どこも同じ反応だｗ
制服、プロイセン経由だったんだ。
なんか、身近なところで影響を受けてるんだなぁ。
リンゴとサクランボもプロイセン経由だしねｗ

>>291
…と考えると、日本ってやっぱ「プロイセンファン」じゃね？
日本って別にプーがこっち見てなくてもそれはそれで平気じゃね？
プーの教えてくれることには貪欲だと思うし、プーがこっち見て「おお、結構サマに
なってきたじゃねーか！飲み込み早いな」とか褒めてくれたら喜ぶとは思うけど。

ファンでも片思いでもプロイセンにとっては対して変わらないのでは？ｗ
いいことには変わりないし
ひまさんが日本とプロイセンの関係について描いてくれるのに期待。
プロイセンのコメントが見てみたかったよ…

なんかニューストピ見てたら昨日の会議で
日本の上司がドイツに何か言ったみたいだからやだなーと軽くしょんぼりした

雑談かな？ゴメン

>>296
ゆとりktkr日本は外国には何も言ってはいけませんと

>>296
むしろNoとしか言えない日本人が言うようになったじゃねーかと
頼もしかったけどな

>>296
雑談スレでその話出てるし見てみたら？
こんな簡単にしんぶん君鵜呑みにされては上司も報われないね。
外交上お人好しなんてただの馬鹿としか評価されませんよ。

>>296
後半は雑談だな
雑談かなと迷ったら大抵雑談だから雑談スレに行った方が良いよ

>>278
乙！
リアルタイムだからコメントめちゃくちゃ多そうだ
プロイセン人気あるなあ
つか５分で翻訳ってすごく早くないか
最終的に英語のメールがどのくらい来たのか気になるｗｗ

「これは雑談かな？」
とか思ったならそのレスは書き込まないほうが吉

「雑談になるかな？」
と一言入ったコメ内容は大抵雑談なんだよ
一々お伺いたててんじゃねぇよ

ちょｗ>>296がフルボッコｗ

>>296
日本「ドイツさんには財政出動して欲しいですね、大変なのは分かってるんですが…
うちのバブル崩壊のデータ使ってください」
ってやつだね
ちょうど今雑談でやってるよ。

>>278-279
翻訳乙
ほとんどリアルタイムで英語に翻訳されてたのか…凄いなあ

中国系の影響で台湾が反日になっても
日本人の台湾好きは変わりまへん。

この流れなら言える…！か？
ドイツ子さんと文通している人ですが、ドイツ子さんのヘタオタ友達の日本文化大好きなフランス子さんと交流しました
「私日本人と文通してるよー」→「マジで？紹介して☆」の流れ

週末頃にメールをまとめた内容を報告したいと思ってるんですが、PC規制が解けなかったらまとめサイトに直接投稿したいと思います
予告のみで失礼しました

それはムリｗ

湾ちゃんが韓国化したら泣けるけど、そうなったらきっぱり諦めきれるよ。

>>305
お願いします！規制解けるといいね

>>306は>>304宛てです

>>305
wktk

rage…て…たorz

>>305
おおお、いつもありがとうございます！
投下まで過疎りながら全裸にネクタイと靴下で待ってる！

翻訳時間はだいたいの体感。

翻訳合戦になってて、
2、3パターンくらい訳があがってたよ。

絵があがる→絵で反応→訳来る→訳反応
なのでアイスクリーム絵には戸惑ってたｗ

面白かったのは訳者同士で
訳者A「ちと用事で席はずす、その間ﾖﾛｗ」
訳者B「ｴｰ、おいてくのー？w」
訳者C「任せとけ」
みたいな流れが日本語と英語でされてた。
改めてどんな会話だったかサルベージしようと思ったが
コメが多すぎて見つからんorz

他に
「私、2秒ごとに更新してるわ!!」
「F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!F5!」
とかパネェｗ

LJも実況も変わんないなｗ
翻訳ありがとー

更新後の反応の早さが日本並みに早い人がいて
こういうイベントに国とか言葉とか関係ないなって思ったわｗ

雑談見てきた
四月馬鹿が抜けきれてないみたいだ
ゴメンイギリス料理食べてくる

翻訳職人さん乙〜

LJも実況並みに盛り上がってて面白かった。後半、ドイツの丸秘写真は？？？？ショボーン
てなってたw

当然だけど台湾で中国の影響力が強くなれば反日工作やプロパガンダが横行しだす。
ここ2CHにも中共の工作員は居るしこのスレにも居るかもしれない。

日本人向けには日中友好でオタクに擦り寄る反面、ヘタリア好きの仮面をかぶり海外のファンサブに
入り込み誤訳・改ざんで反日工作をする人もいるし注意が必要。

このスレでも反台工作をしている可能性もある。

>>314
無茶しやがって

>>275
ヘタリアに対しての愛はたぶんあるんですよね・・・日本にないだけで。
普通に台湾のイベントにでて本だすっていうお知らせにもたくさんコメついてましたから。

英文翻訳できず中文翻訳のが得意だからまた中国の話になっちゃうけど、
ヘタリアのフォーラムで２ｃｈの韓国が○○起源を主張のスレ（本当は中国起源のもの）が翻訳されてました。
でも悪い風にはとられず逆に日本が中国に対して知識をもってるのを驚いてた。
ヘタリアファンがかいたと思われる中国歴代王朝の概略もありましたが、シナという言葉が日本人が差別的な意味で言ったと勘違いされていたり色々齟齬も感じました。

中文ネタは荒れそうな話題も多いので、ちょっとは自重したほうがいいかな？
英文スキルがあればよかったんだけど。

ID欲しい

>>311
訳者のは、
「コンビニ行ってくるから席はずすねー」って奴？

後最後の巨人兵には皆混乱してたねｗ
「シナティーじゃないか？」とか「もしやこれがドイツのマル秘写真？」とか「フラ・・ンス？」とか、
「出掛けなきゃなのに真相を知るまでＰＣから離れられーん！早く！早く真相をー！」
とかｗ

>>319
それそれ、面白かったのでコピペしたかった。
いまだにどこいったか見つからん。

巨人兵は実況双方で混乱してたねぇ･･･ｗ

そろそろ名無しに戻りやす。

>>315
聖戦士様乙〜
とか書くと「中共の工作員」認定されるのかなｗ


>>319
＞「もしやこれがドイツのマル秘写真？」

その発想はなかったわw

IDいるかなやっぱ

>>317
なんつーか、今投下してくれてる翻訳が
「台湾のヘタリアファンの反応」でなくて
「台湾人のかなり混ぜるな危険の子」ヲチっぽくなってるのが問題かなあ、と思う。
例えばその子の主張への複数の意見の翻訳とかであれば
それが全体的に反日であってもそれはそれでしょうがないと思えるんだけどね。

巨人兵→巨神兵だね

>>323
ありがとう。
台湾では混ぜ危がそれほど危険視されてないっていうのもあるからなー。
掲示板は審査がないと入れないとこが多いんで、同じような意見の人が集まってるとこから訳したのがまずかったか。その子の主張に同意してるのがほとんどなんで。
大陸のフォーラム使ってる人も多いんで日台について好意的な子はい辛くなってることは事実だけど一勢力としては認められてるし、絶対に全体的に反日ってことはない。
逆に「作品が少なすぎる。菊湾万歳！もっと頑張りましょう！」みたいな励ましもあり、文章見ると全体的に濃い印象（笑）
台湾は捏造キャラなんで詳細翻訳はできないものも多かったけど、台湾の日本や日台への反応を気にしてる人がいたんで好意的なものから否定的なものまで投下しました。
好きな子は日本人に日台をかいてほしいようですが、こちらとしては下手にでたほうが無難。

>>315
酷使様が降臨なされたｗ雑談スレからいらっしゃったのかな？
自分も雑談スレ住人でもあるから厳しくは言えないけど、ここは雑談スレじゃない
って事を念頭に入れてね。そのノリにはヘタリアスレ共通のノリじゃないんで

IDいるかねー。工作員がどうこうじゃなくて酷使様の
｢ファンよ目覚めよ！工作員を叩き出せ！｣工作に滅入るわ……

ぶっちゃけ自演に見える件

台湾は中国はともかく韓国に嫌がらせやストーカーされることはないだろうから
そんな気にしなくていいのでは、と思うけど
もしかしたら難癖つけてくるかもしれないともおもってしまうｗ

>>325
>掲示板は審査がないと入れないとこが多いんで、同じような意見の人が集まってる
こういう情報入れてくれるとそのフォーラムの雰囲気がわかって嬉しいな。
マイナー好きが肩身が狭いのは世界共通かｗ
それでもめげない湾娘たちに和むｗ
混ぜるな危険と言っても結局はCP論争に落とすことも出来るのがヘタリアの強みだ。

やっぱID欲しい
移動が面倒ならage進行にするとか？

＞台湾の日本や日台への反応を気にしてる人がいたんで好意的なものから否定的なものまで投下しました
これ自分のレスかも。翻訳ありがとう

好意的なもの否定的なものどちらも興味があったので翻訳が読めてよかった
いつも情報届けてくれる翻訳者さん達には頭がさがらんｗ
自分は批判的な意見の翻訳が来ても”これは反日工作だー！”みたいに
騒がないので、これからも中文翻訳、気にせず投下してくれ

>>311
F5わろすｗ日本も海外もかわらんなあ

>>330
志村ー！
頭さがらんだと永遠に踏ん反り返ってることになるよー

おひゃーーーー！はっずかしい！ｗ今更書き直せない羞恥プレイｗｗｗ
この間違い学生時代から指摘されてんのになぜか使ってしまうんだ
なぜなんだぜ？あとシとツがごっちゃになったり……
とにかく感謝してるって意味でおながいします。心で理解してくれ！あとツッコんでくれた>>331にも感謝

ある種のカプ論争も含んでる気は確かにある。
「私は菊湾派で香は弟。」「菊湾もいいが香湾だとさらにうれしい〜」
と菊湾or香湾みたいな空気。まーノマなので総数は少ないかも。
日本好きからすれば日本の現在のオタク化と自堕落っぷりはむしろ萌えポイントらしい。二面性ギャップ萌えというか。
一人であらゆる萌えを〜だの剛と柔の面を〜だの言われてるのは、日本人の二面性っていうステレオタイプの表れでもあるのか？と深読みしたｗ

自分もＩＤ欲しい

史実厨なうえにカプ論争か複雑だね

そろそろスレチだと思うのぜ

>>317>>325
ぜひ！雑談の方にお願いします！
否定的でも肯定的でも、歴史に踏み込むネタは、詳しく話せる場所に投下してくれると
いろいろ話せて楽しい
（でももちろんただの希望なので、好きな方に気楽に投下でいいですよ）
いろいろ知れて面白かったよー
台湾は今まさにｺﾞﾀｺﾞﾀしてる時だし、やっぱ否定派もいるよな
好意的な人がい辛いのはこっちも悲しいけど、励ましてるのが嬉しいわ
つーか多分、台湾の日台への反応kwskしたの自分かも
>>158と合わせてほんとありがとう。すごい興味深かったです。
他国の空気に詳しい人の話は助かります
＞絶対に全体的に反日ってことはない。
少し安心した　台湾のなごむ話本当にたくさん聞いたし、
台湾と仲悪くなっちゃったらマジで涙目

>>315
そういうのが巧妙に入り込んでるスレをたくさん見たし、言ってることはわかるけど、
今言うとなんかいろいろ誤解されるぜ！！

>>267
BBCの調査だと、アジアで日本を嫌ってるのは
中国と韓国だった。他はわりと好意的。

なんかもう、わざととしか…

>>333
一人であらゆる萌えｗｗｗｗｗｗｗｗオタク化萌えポイントｗ
そういえばＬＪでもオタクネタはわりと評判良かったね
どのキャラも二面性は魅力だもんな

いちいち反応するのも荒れる元だよー
ﾏﾀｰﾘじゃ駄目？

ID欲しい人もいるみたいだし一回話し合う？こんなんじゃ翻訳してくれてる人にも失礼だし

ＩＤあった方がいいのには賛成だけど、
今回そんな荒れてるかなあ？これくらいなら普通に取捨選択できる範囲かなと思ったんだが
完全な荒らしっていうよりは単なる意見や視点やラインの違いの方が近そうだし…
どっちにしても、これで荒れてしまうなら確かにＩＤありの方がいいと思う

んー自分はもう少し様子見してから話し合いがいいな
600・700ぐらいから話し合いはどう？

ここって意見の相違とか脱線雑談してしまいがちだけど、
一度注意レス入ればちゃんと冷静になれるスレだと思ってる。スルースキルも高い方じゃないかと
とにかく数日様子見して自分がスルー可能かどうかやってみて
我慢できね！ってなったら話し合いでID表示意見だすとかでよくね？

>>242-243
これどこのフォーラム？
台湾のイベントに出る台湾人の友達いるんで聞いてみたんだけど
基本的に、萌えない他国を貶めるようなのは禁止！って感じらしいよ
韓国はおいといて･･･
ここまで極端だったらかなり目立つ人だよね？

日本がそこまで嫌いな人はそもそもヘタリアとか日本アニメ見ないよｗって
言われたんだけど

こういう話し合いってgdgdになって長引く場合が多いからなぁ…

二つ三つ前のスレを読んでみて雰囲気理解してこい。話はそれからだ。春休みだからってgdgdしやがって。


誘導もつかれます。ﾌｩﾌｩ(・ω・｀;)つ＜´Д｀))))ﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀﾞｰ雑談したいのー

>>305
アニメのロマーノに関するドイツ子さんの反応を知りたかったので
もし良ければ一緒に投下お願いします
キャラソンの感想なんかもあればぜひ

>>341-342
自分にはID欲しいばっかり言ってる人が
同一人物に見える
IDはあった方が良いのには賛成だけど、改善案も出さずに
欲しい欲しいばっかりだし…
せめて他の候補を上げるなりして欲しいわ

１〜２行レスで欲しいとか文句しか書いてない人ね＞同一人物
普通のレスのついでに意見書いてる人まで一緒にはしてないので…

確かに明治以降の日本でカバーできないのは
三次元エロくらいなのかも。

なるほどｗ

しばらくageてID出して進行してみない？
そしたら元の雰囲気に戻るかもしれん

候補って板の？
ＩＤＩＤ言ってるのがなんかしつこいな、とは思う
ＩＤ出る板で適切なところは難しいよなあ　雑談スレでも悩んでたし

>>346
そろそろウザい

レッテル貼りが多いなあ
雑談はやめたくないみたいだし

351だけど自分も>>348と同じ意味です、ＩＤ
変な書き方してすまん

>>349
二次元エロと三次元エロでちゃんと担当が決まってるのが面白いよねｗ

>>344
ピクシブあったよ

感想のついでに書けば雑談混ぜておｋと思ってる馬鹿も消えてくれ

ついでに腐マンコも消えてｗ

というかなんで揉めちゃうのかよくわからん
特に変なレスが連続したってほどでもないし
そんなに書き込み多いスレじゃないし、気に入らなかったらスルーできる量だと思うし
変な書き込みがあっても、反応しなければさっさと流れるし、
雑談っつっても翻訳ネタからの流れだし
翻訳投下されて切り上げなかったら注意するべきだけど･･･
そんな問題あるかな？

ま、もちっとこのままやってみましょうよ
このままこの空気が続くとは自分は思わない。そのうち元の空気にもどるっしょ
一時の状況を見ただけでID欲しいってのは早計に過ぎるんじゃ

＞二つ三つ前のスレを読んでみて雰囲気理解してこい
これにゃー同意するけどな
ちょっとこのスレの雰囲気を余所と勘違いしてる人がいるみたいだし

>>358
なんかネチネチ感が腐臭いお

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.★ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜★ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･


腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です

生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？


そ　こ　で　！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪



*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･

+.ﾟ*ヽ.★ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜★・腐女子はマンコ以外に価値なし*★+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.★ﾟ+.ﾟ*ヽ

さ、スルー検定始めますよ

早速スルー検定失格者がでたな>>361

>>361
いたたたた

それも言わなくていいってｗ
このスレスルー検定って言いながら釣られる人前から多すぎだよー

やっぱり腐マンコが多いのかな

>>361
ﾜﾛﾀ

>>364
「だよー」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
腐豚くさすー

もうこんなスレにいられるか！
俺はひとりでシャワーを浴びて赤い扉の向こうで休む！

腐マンコに襲われるフラグ

荒らしに遊ばれるのって意見の内容関係なく、
住人同士の対立や煽り合いから始まることが多いよ（上から目線の注意も含む）
極端な書き込があったとしても、大抵は反応しなければ問題ない
自分で問題を大きくしないようにしよ、各々

>>370
腐が多いからな…荒れるのは覚悟しないと

大丈夫、みんなわかってるさ。現に今スルーできてるしな、さすがだぜみんな
俺も翻訳投下されるまでは楽しみにしながらロムってる

さっきから腐腐腐煩いな

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.★ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜★ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･


腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です

生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？


そ　こ　で　！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪



*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･

+.ﾟ*ヽ.★ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜★・腐女子はマンコ以外に価値なし*★+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.★ﾟ+.ﾟ*ヽ

>>368
せっかくだからか

いいぞ！腐マンコが去って過疎ってきた

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.★ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜★ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･


腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です

生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？


そ　こ　で　！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪

海外も四月馬鹿にwktkだったんだねｗ
同じ反応ワロタ

もうネット上では日本国内と海外で差は無いのかもなｗ
ほんとにリアルタイム翻訳だったし

>>305
交流まとめ投下待ってる！

最近台湾のヘタリア掲示板を見つけたんだが、
そこは日台の作品投稿が多いよ。てかその掲示板見る限り
日台が一番人気があるんだなあと感じたんだが。
まあもちろん苦手な人もいるだろうけどね。

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.★ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜★ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･


腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です

生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？


そ　こ　で　！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪



*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･

+.ﾟ*ヽ.★ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜★・腐女子はマンコ以外に価値なし*★+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.★ﾟ+.ﾟ*ヽ

>>378
でも海外に汚らしい腐マンコはいないよ？

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･


腐女子…それはオタクの中でも最もキモいとされる劣等生物です

生物学上は女なので彼氏は出来やすいですが、その目的は性処理道具
文字通り、肉便器ってやつですね♪
そんな腐女子に女子ってつけるなんて…男性はもちろん女性も許せないのでは？


そ　こ　で　！
良いこと思いついたんです！いっそのこと腐女子の事を「腐マンコ」って呼べばどうかな？
私達は「腐女子はマンコ以外に価値なし」をスローガンに
腐女子＝腐マンコ化運動を応援します♪


*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*　腐マンコ呼称変更計画゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･**･゜ﾟ･

+.ﾟ*ヽ.☆ﾟﾟ*ヽ.☆ﾟ*ヽ゜☆・腐女子はマンコ以外に価値なし*☆+.ﾟヽ゜☆ﾟ*ヽ.☆ﾟ+.ﾟ*ヽ

へー。やっぱ場所によりけりか。気にしすぎはよくないね
なんかこのスレだと当たり前になってて意識しにくくなってるけど
ヘタリアが国外の人に浸透して作品投稿したり語ってたりってすごいことなんだよな
おもしろい

腐マンコは去れー

リアルタイム翻訳する人って凄いよ
愛のなせる業だね
翻訳待ってます！

海外の人がヘタリア知ったのって、WEB漫画からだよな？よく探せたな

なんだ今日は・・・
4/7くらいまでかなー春厨シーズンだなー

>>388
>>388
>>388

もうガマンできなくなったかな？ｗ

腐女子って男よりも好戦的だな

なんか台湾の反応報告してくれた人を疑ってるように見えるような状態な気がしてきた
反応すごく面白かったし興味深かったしむしろもっと知りたいから、
また何かネタあったらぜひお願いします

>>305
激しくwktk
自分もロマーノの曲の反応気になるｗ

>>387
WEB漫画とあとはアニメから入った人もいるんじゃないか
どちらにせよ広まるのはやいなと驚く
あと>>311みたいな日本語→英語へ翻訳する人が複数いるのもすげー

＞(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
＞さぁ、雑談スレへお行きなさい。職人投下まで大人しくお過疎りましょうね

ネタ投下と最低限の反応以外レス禁止なら、保管庫だけで十分だわ

(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ
＞(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ

最初は和ませ目的の顔文字でした

(・ω・｀)つ＜´・ω・｀))))ﾑﾆﾆﾆﾆ←これ何度みてもかわいいわあｗ
まあ過疎り過ぎて落ちない程度にまったりしていけばおｋさ

キャラとしての日本の捉え方の違い？みたいなもんもあるのが興味深い
東アジア圏→良くも悪くもけっこう存在感ありｗ
英語圏→いい子だし好きだけど地味ｗ
みたいな。それにしても昨日は盛り上がってたようで。ここ見るまでそんな事になってんのも知らなかったよ

日本は八ツ橋キャラだから欧米的価値観だと
裏表あるいまいちな人物に受け取られるのかもね
「頭の中でアメリカうざいって思うなら、口に出して言えばいいのに」とか思うんでは
日本の八ツ橋キャラの良さは
アジア圏のほうが好意的に見てくれてる気がする
韓国ですら「日本は冷静沈着なキャラとして美化されてる」だもん
あ、地味なキャラとは思わないんだw
冷静って感じてくれてありがとうwみたいな

>933 ：マロン名無しさん ：2009/04/02(木) 20:32:23 ID:???
>>>850が良いこといった

>つーか次からクラウンに移動するしいきなり話題持ってくるのはやめにしたいわ

>散々向こうで屑の集まりだの掃き溜めだの言っておいて
>困った時だけこっちに来るってなんなの？って感じだしｗまあ自分がもやもやするだけなんだけど

>だから翻訳者さんがこのスレ見てるなら荒れそうだなーって時は初めからこっちに落としてほしい
>こっちは年齢層広そうだし色んな趣味持った人もいるしスルースキルも高いと思うからいきなりファビョる奴もおらんだろ

>>398
別に構わないよ。これからそうすることに一票。

正直その顔文字に最近もやっとするようになってしまった…
かわいいからって雑談が止まった後でまで貼らなくてもいいんだぜ…

日本ネタとかは荒れがちだから雑談に持ってったほうがいいのかな？

特アの人は勘違いしてるな

※全部の国が美化されてます

あと、雑談誘導もやめて、ヘタの他スレのように八つ橋包んだ軌道修正ぐらいで
スレ運営できないかなあ。
海外の反応に即した内容なら、もう少し成り行きに任せてもいいと思う。

>>401
スペインの店員ですね。美化されてたのは

＞※全部の国が美化されてます

正確には
※全部の国が美化され、なおかつおちょくられています

>>402
同意。最近このスレ見始めたんだけど、ある程度はいいんじゃないの…と思う
もう完全に雑談スレとは分断してるって認識みたいだし…

しかし、日本がアジアの嫌われ者ならロシアはヨーロッパの嫌われ者
にもかかわらずヘタリアを反露プロパガンダに使うようなヨーロッパ人は現れない
逆にヘタリアを反日プロパガンダに使うようなアジア人はいる
つまり、そこがヨーロッパ人とアジア人の違いということかいね
所詮台湾人も中国人の一種ということなんだろうね

荒れるネタというけれど、個人的には翻訳部分だけで過剰な反発心は沸きにくい。
資料めいた形でワンクッション置かれるから、一つの視点として冷静に読める。

反応への反応レスも、だいたいは距離感を調整する糧になる。
ただ、前述のワンクッションが失せた状態で
ともすると見解を異にする政治話とかを聞くことになって雑談嫌いモードになる。
翻訳投下を控えてほしいわけでは勿論ない。

雑談は、書いた彼の背景を想像しようと国の政治を挙げてみるにしても、
彼の感想や二次創作＝国の総意ではないのは前提に進行してほしいというか。
誰かを責め始めるのを控えてほしいというか。考察に留めてほしいというか。

台湾のアンチ日台の人の言葉なんて
雑談に持ってったらそれこそ、シナ人乙だの在日認定だの
翻訳者さんがフルボッコにされる悪寒・・・

そうだねー。雑談スレとセットって認識ももういらないだろうし
翻訳投下されてもスルーされるようなら注意する、ぐらいでいいかね？
あとは各々脱線しすぎないように気をつけてれば大丈夫だと思う

>>397
わろたｗでも八橋は欧米よりアジア圏のが理解しやすいってのは同意

それは君の被害妄想だね

日本にも日本嫌いで特ア好きな人もいる。台湾にもアンチ日本はいる。気にしたら負け。
私は台湾大好きだけどね。

誰かを責め始めるのを控えてほしい

これにつきると思う
責めるのを止められない人はこのスレには向いていないと思う

木をみて森をみず発言は遺憾の意〜

マッタリ行こうゼー

>>406
それはわからないよ。だって、こっちは欧州の言語を簡単に訳すことはできない。
そしてアジアほど事情がわかっていない。わかっていないから幻想を抱ける。
見えないところでは、隣国の関係なんてどこも似たようなもの。
まず、自国から遠くなれば、利害関係が薄くなるから親愛の感情が強くなるし。

ロシアの翻訳掲示板で、日本を好きなロシア人のとても多くてビックリしたのと、
今、ロシア政府で行っているプロパガンダでけなす対象国がウクライナとグルジア、
アメリカで、ウクライナに対してはロシア人が悲しんでいたのをみて、報道だけで
判断することは怖いなと思った。

アジアの嫌われ者って考え方にしても、一部の意見を必要以上に過度に捉える
ことはないよ。

だな！まったりまったり。
見てるかわからないけど翻訳者さんいつもありがとなー
あまり気ぃ使わずに気軽に投下してくれ。待ってるよ

・誰かを責め始めるのを控えてほしい
・木をみて森をみず発言は遺憾の意〜
これみんなが覚えて発言してくれれば、きっといいスレ運営ができるよ〜

>>414
そういや、ドイツの人も周辺諸国に「反省が足りない！」とか未だに言われてるようだね
フランスも、あのお方の件で色々言われてるかもしれんが

>>415
これを守れなさそうなKYさんはこのスレに来たら駄目よ、ってことだね

そゆことだね
荒れ気味の時ってだいたい>>415のどれかに当てはまってるし、
そんな時に覚えてる人がさりげなく注意するくらいで上手くいく話だと思う
なんだかんだで5スレ目までやってこれてるんだから、
これからもゆっくりやってこうぜ

って言うかマジで台湾で日台ってだけで叩かれたり荒れたりなんてしてないんだけど…
どこソースなん？

湾ちゃんの人達にも確認したけどノマカプだと日湾人気あるそうだよ
腐系でも日本関連人気で多いらしい…

あとイギイギ

>>418
あくまで一部の人でしょ？翻訳してた人もそう書いてたし
日台人気だよねーピクシブでもよく見るし、台湾では一番人気なんじゃないかな

あ、>>418じゃなくて>>419だったすまそー

そしてイギリス人気パネエな

ＩＤ出るとこに移るか…
なんか前からだけど日本や中国関連はネガキャンとかよくあるし

それこそ木をみて森をみず、あまり気にしなくてもいいんじゃない？
ネットは広いんだからさ、ソースは晒していいのか線引きわからないけど
翻訳者さんが>>419読んでたら教えてくれるかもね
それより湾ちゃんの人達の反応はどうだい？すごく気になるよ！

ちなみに日台作品が多く投稿されてる掲示板

ttp://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=40818

他にもヘタリアサイトはあるみたいだけどどこも
会員登録しないと入れないみたいだね

>>424
この掲示板はどっちだw
なごなごしてるやつ？それとも問題ありの方？

腹黒、ドS野心家って書かれてるし・・・

中国語は分からんから何ともいえんが
台湾の掲示板だしここでは日台が一番人気みたいだから
日本に好意的だとは思う。

日本におけるアメリカなんだなつまり

ヤンデレ好きなんだろ。

日本って日本だと天然系じいちゃん！って扱いだけど
台湾とかの日本萌えはクールジャポンが多いんだろうか

前に台湾の子が作った日湾動画見たけど
日本がやたら男前だったw

まあ日本が攻めに回ると大抵は腹黒どｓキャラになるよな。
百度とかこの掲示板見てそう思ったｗ

男前な日本好きだよ、いいじゃないかｗ腹黒どｓキャラもよし
そういう風にカッコよくかいてくれる台湾の人に好感持つわ

菊の花束を持った可愛い絵なのに腹黒ドＳってなんかろっさまとかぶるな

中国人が作った「靖国」って映画は反日映画のはずなのに、クールジャポンな雰囲気がある
日本人＝首からカメラ下げて愛想笑いのセールスマン
なんてだっさいイメージは欧米だけかもね
アジアでの日本は、良かれあしかれ、プライドの高いクールな軍人イメージなんでは

ロシアと日本はキャラとして結構共通点もあるしな
こうして国ごとにキャラの扱いが違ってくるのも傍から見ていておもしろい

よく考えたら腹黒→本音と建て前的な意味で
どＳ→アニメの無感情っぷりと敬語＆史実での強さ的な意味で

…実は男前だったんだな日本って
ヲタ成分と食い意地を引いた場合だけど

では、空気を読まず翻訳投下（腐向けの内容につき、苦手な人は注意！）


あるサイトで見つけた、ロシアで行われたロシア絡みのＣＰ人気投票の結果が面白かったので
翻訳してみました。
１位．ロシア×中国・・・・・・353票（28.40％）
２位．ベラ×ロシアXDDD・・・・197票（15.85％）
３位．ロシア×アメリカ・・・・191票（15.37％）
４位．ロシア×リトアニア・・・130票（10.46％）
５位．ロシア×ドイツ・・・・・ 89票（7.16％）
６位．ロシア×日本・・・・・・ 86票（6.92％）
７位．ロシア×ウクライナ・・・ 73票（5.87％）
８位．ロシア×プロイセン・・・ 55票（4.42％）
９位．ロシア×フランス・・・・ 43票（3.46％）
10位．ロシア×？・・・・・・・ 26票（2.09％）
（10位だけロシア語が解読できずorz。）

意外なことに、中国と同じくロシアでも露中人気がダントツで高かった。
（リトアニアが一番人気だと思っていたら）
中ソ蜜月時代の影響だろうけど、ここまで人気があるとは思わなかったｗ
あと、日本で描かれるロシア絡みの傾向と違っていたのが、プロイセンの
票が少なく、ドイツの方が上位だったこと。
それと他の国でみられる自国受けの傾向がロシアではほとんどなかったことｗｗｗ
ちょっと新鮮でしたｗ

他国のファンに気付かされることもあるってことだなｗ

乙です
ラトビアーッ！！

2位ィィィィィィ！！！！

>>437
訳投下乙です

露中断トツなんだ、なんか意外だなあｗ
中国の方で人気なんだとばかり思ってたｗｗ
ベラ×ロシアの後ろのXDDDの意味は顔文字的なあれ？

ロシアさんの最凶っぷりぱねぇ
強い男が良いんだなやはり

>>437
おつ

べラ嬢の場合のみロッ様は受けなんだなw 分かってらっしゃる

総数スゴスｗ

そういや単行本２巻の内容もすでに出回ってるんだっけか

>>437
ロシア語読めるの…？すごいね！乙です
そしてとても興味深い…露中は中国のみでの人気かと思ってた
まさに自国受けの傾向として攻めにピッタリなのが中国に対してはロシアだからかと
でもロシアでも露中が一番人気なんだねー！相思相愛じゃないか
（＾J＾）一緒になればいいよね

>>434
クールジャポン見てみてええ！内容にはイラっとするかもしれないが…

>>437
これは複数投票おｋでこの結果？
もし一人一票のみだったらロシアのヘタファンってかなり多いんだね

>>442
ロシアは強くないと！ってプーチンが(ry
国民もそうだったと思う

>>389
ごめん、388だけど、なにが？
マジわからん

日本から見た日本→和む爺様
アジアから見た日本→なんかかっこいい日本さん
欧米から見た日本→地味だけどいい子
…ヘタを政治の主張に使う一部のKYは論外として、↑おもしろいね、この違い。

>>437
2位ｗｗｗ

>>450
ほんと新鮮な見方だよな。いろんな見方があるんだと改めて考えさせられる

>>437
ロシア語？翻訳乙！票数からして上位４つが４強って感じか？
そしてロシアと中国腐女子の相思相愛ぶりにふいたｗうん、（＾J＾）一緒になればいいよね

ろっさまが怖いよぉぉ

ロシアと絡みが多いラトビアが入ってなくて吹いた
ベラルーシが男だったらもしかしたら一位だったかもしれないな

希望的観測だな

やはり国によって文化や歴史・交流が違う分
日本という国の考え方や感じ方は全く違うんだな。

>>428
ヤンデレ？

>>437
なんで女の子相手に受けなんだｗｗｗ

>>447
複数投票で、投票した人数は788と書いてありましたｗ

>>446
いえいえ、単語ごとに機械翻訳でやった結果ですｗ

LJのコメ欄見てると、日本さん好きなのはタイとか東南アジアの人が多い感じ
西洋はあまり興味なさげ、特アはリアルとフィクション混ぜまくり

>>456
ありがとう。788人ってそれでも十分多いなｗ


>>457
空気嫁

タイで思い出したけど、タイで有名な日本軍の映画の小堀っぽいんだよな。台湾の日本って。

>>457
西洋はアジアに興味ないのと日本のキャラがつまらなく感じてるからじゃないか？
爺様のキャラは日本人以外には伝わりにくいかもな

西洋の人でも日本が好きな人はいるよ
てかこういう話題は荒れるって分かってるのに
いちいち持ち出すなよ。

>>460
分かりやすくはっちゃけたキャラが好きそうだなｗ＜西洋
韓国のキャラもクールクールって言われてたし

台湾がイメージするみたいに本当に腹黒どＳキャラだったら西洋にも受けるだろうに

ベラルーシ×ロシアw

ロシアは体格的にも性格的にも受けは厳しいよな。
やっぱベラ×ロシアが二位にくるあたり
ホントは受けがいいっていう人も多いんだろうな

萌え属性でしょう＞腹黒・ドS野心家

普通に「個性あった方が萌えるよね！」って感覚じゃないの？

爺様はもっと変態っぷりをアピールすべきだよな

＞萌え属性でしょう
だと思うよ。腹黒ドＳは需要がある
韓国が西洋受けがいいのはわかるなーハッキリしてて元気いっぱいキャラだし
にしてもロシアファンの予想外な数にびっくりしたぜｗ

>>467
フランス兄ちゃんみたいになれとｗｗ

アメリカ×ロシアはイヤなのかな。。

>>466
日本人はお花畑

股間に菊を付けて走り回っている日本さんを想像してしまった・・

海外では×ってあんまり重要視されないんじゃないの？
スラッシュの延長で、＆と変わらない意味で使われてる感覚だったんだけど

中国・ベラ・めりか・リトで四強と

>>469
いやいや。にーちゃんとは対極の変態だろ。脱ぐより脱がすみたいな

>>472
ちょｗｗｗ声出して笑ってしまったじゃないか

ロシアには中国人多いからなぁ。自作自演的なものもあると思う。

【ロシア】「中国人を狙った暴行事件必ず増える」民族主義勢力がデモ、中国人の大量移住に警告
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1233781131/

これは攻め受けの順番をきちんと理解した上での結果だったらびっくりだ
ろっさまの子は自国受けにしたがらないのかな

気配を消して、いつの間にか忍び寄っているのが、日本だよね。
確認できなければ、個性がないと思われてもしょうがない。
のかもしれない。

>>476
よく分からんがアニメとか見る層には親アジア的な人もいるんじゃないかな？
それかアニメと現実問題は別とか
日本だって、中韓嫌ってる人多いのに、ヘタの中韓は好きな人もいるようだし

仮に中国人がいたとしても普通の投票でしょ
ロシア人に限るアンケートじゃない限りは
自国にコミュのないロシア語話者はそこに集まると思うけどなあ

×の解釈の違いの可能性高くないか？

ベラとはいえ女子にだけ右側ってのは…
正反対若しくは>>473な気がする

>>473
いやです、そんな爺様ｗ

>>477
まあ、確かに腐な話題ですまないが、
自国(自分を投影できるキャラ？)は受けが基本な気がするからね。
それにしてもロシアでベラが人気なのがうれしいよ。

>>476
中国人は世界中に散らばってるからな。５人に１人が中国人だっけ？
自作自演かはわからないがカプの人気は動画の影響もあるのかも。禿の人の動画人気だし

あ、まちがい。>>473じゃなくて>>474ね。

西洋では天然とかツンデレよりセクシーとかのが需要あるのかな

>>485
そもそもツンデレとか正しく理解してないとおも

>>481
ウクライナは？

>>476
ん？仮に中国人が投票してたとしてそれは自作自演というの？
自作自演ってのは一人で複数役することだと思うんだが

>>484
変態キャラがにーちゃんと被っても面白くないだろ。世界がドン引きするくらいの
変態爺様になってもらうしかない

昔読んだ海外のスラッシュ文化って、
攻め受けがハッキリしてないイメージなんだけどなー
常にリバ状態と言うか

まあ、攻めみたいな受けも受けみたいな攻めもあるし
好きなキャラが×のどっち側にいるかよりも
どういう話でどういう役割かのが重要なんじゃないのかい

>>486
でもイギリスやロマーノが人気あるんじゃないのか
ツンデレ可愛いってさ

>>483
禿の人の動画の影響はかなりあると思う。日台人気がでた動画と同じように。

受け攻めとか関係なく
話の中心（メイン）な方が前とか聞いたことある

国によって様々なのかもね
この辺は現地人でないとわからんなぁ

攻め受けによって扱う内容がガラリと変わってしまうんだがな
正しい意味で使ってる玄人と二次元ハマりたてな初心者との格差が広い気がする
ヘタリアは特に最近一気に知名度上がったし

>>485
いや海外ファン内でもツンデレ人気は高いぞ
"Tsundere"は最早海外のヲタコミュニティでは一種の
和製英語みたいなもんとして定着しかかってるｗ
きちんと理解してるかどうかって点についてはそもそも
日本でもツンデレの定義は微妙な所だからなんとも

>>476
自作自演…？確認できない、つーか確認しようも無いと思うんだけど
どこで”あると思う”に至ったのか。ただのカップリング投票なんだから楽しめ

腐女子じゃないからどうとも言えないけど、その国その国である程度ルールは違うんじゃない
気にしてもしょうがない。まあ海外の腐ヘタファンに聞いてみたくはあるｗ

日本もツンデレキャラだったら人気出るかもな

日本はあのキャラだからいいんじゃん